Results for requisti formali translation from Italian to Danish

suddivisioni formali
hjælpetabel over formgrupper

■ raccomandazioni formali;
■ formelle henstillinger

altre decisioni formali
andre formelle beslutninger

negoziati formali ài adesione
hun sidder stadig fængslet i tyrkiet. aung san suu kyi sad i husarrest i burma, da hun i 1990 blev tildelt prisen.

collegamenti formali/collegamenti informali
4.7.3 formelle kontra uformelle forbindelser

descrizione dei requisti professionali pratici stabiliti all'unanimitÀ'
beskrivelse af de ved fÆlles overenskomst fastlagte krav til praktisk faglig kunnen

requisti per gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui agli articoli 4 e 5 della direttiva.
krav gældende for udledninger fra rensningsanlæg for byspildevand i henhold til direktivets artikel 4 og 5. koncentrationen eller den procentvise nedbringelse skal anvendes.

una semplice asserzione, non suffragata dalle relative prove, non può considerarsi sufficiente a soddisfare i requisti imposti dal presente paragrafo.
den ændring i omstændighederne, der ville skabe en situation, hvor de pågældende subsidier ville forvolde skade, skal klart kunne forudses og være overhængende.

inoltre una compagnia aerea unificata potrebbe non avere i requisti necessari previsti dai diritti del traffico conformemente agli accordi bilaterali tra i paesi comunitari e i paesi a economia statale.
det forholder sig yderligere således, at et sådant luftfartsselskab muligvis ikke ville kunne få flyverettigheder under de bilaterale overenskomster mellem fællesskabets lande og statshandelslandene.

i notevoli requisti di qualità raggiunti grazie all'ampia armonizzazione comunitaria, hanno comportato le stesse conseguenze tanto nei paesi industrializzati che in quelli in via di sviluppo.
de høje kvalitetskrav, der er opnået ved hjælp af fællesskabsharmonisering, har haft gunstig virkning både i industrilandene og i udviklingslandene.

recante modifica della direttiva 78/663/cee che stabilisce requisti di purezza specifici per gli cinulsionanti , gli stabilizzanti , gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari
raadets direktiv af 12. juli 1982 om aendring af direktiv 78/663/eoef om specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der maa anvendes i levnedsmidler (82/504/eoef)

• direttiva del consiglio del 4 ottobre 1982 (') che fissa i requisti tecnici per le navi della navigazione interna (belgio, francia).
• rådets direktiv af 4. oktober 1982 ') om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (belgien, frankrig)

parametro formale
formel parameter