Results for retromarcia translation from Italian to Danish

retromarcia
gearkasse

g) retromarcia;
g) baglænskørsel

dispositivo di retromarcia
backgear

- ai proiettori di retromarcia ,
- baklygter ,

posto di guida per retromarcia
førersæde til bagudkørsel

proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi.
baklygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

un caso su tre si era verificato nel corso di operazioni in retromarcia.
en løsning kunne måske være automatisk at nedsætte kørselshastigheden, når gaflen er løftet, for på denne måde at hindre, at gaffeltrucken vælter.

gancio di rimorchio e retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote.
støjemission fra græsslåmaskiner

stazioni a fondo cieco con retromarcia di interi treni o di berline isolate
endestationer med vendespor for tipvognstog eller for de enkelte kulvogne

anzi, nei fatti, ho la sensazione che si sia già un pò innestata la retromarcia.
tværtimod har jeg faktisk en følelse af, at vi allerede så småt har begyndt tilbagetoget.

dispositivo di rimorchio e retromarcia 5.10.1978 dei trattori agrìcoli o forestali a ruote
slæbeindretning og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

i carrelli elevatori sono spesso i protagonisti degli infortuni sul lavoro, soprattutto in retromarcia.
■ sluk for motoren inden du foretager justeringer eller fjerner beskyttelsesanordninger

proiettori di retromarcia dei veicoli a motore e dei loro rimorchi - 77/539/cee
baklygter på motordrevne køretøjer og på hængskøretøjer dertil — 77/539/eØf

la prego caldamente di dimezzare questo spartitraffico in modo che possiamo entrare senza dover mettere la retromarcia.
jeg beder venligst om, at midterstriben bliver halveret, så vi kan køre ind uden at skulle bakke.

recentemente il governo tedesco ha fatto retromarcia e si è dato a equilibrismi di ogni genere su tutta la problematica del nucleare.
for nylig har den tyske regering foretaget en kovending og vrider og vender sig på alle måder i relation til hele atomspørgsmålet.

a tokyo si è tornati alle monete nazionali e implicitamente si è fatto retromarcia nella volontà di creare una zona monetaria europea comune.
hvorfor har kommissæren stadig ikke givet forsamlingen den rapport om sellafield, om hvilken vi ved, at den siger, at udledningerne fra sellafield er endog særdeles ringe?

emettere un segnale acustico di avviso prima di attraversare porte di accesso, di svoltare in curve cieche o di inserire la retromarcia.
dyt i hornet inden du kører gennem døre og porte, rundt om hjørner med manglende udsyn samt inden du bakker

ni degli stati membri relative al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote (italia);
• rådets direktiv (79/533) af 17. maj 1979 ') om ind­byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs­ og skov­brugshjultraktorer (italien).

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla retromarcia e al tachimetro ( indicatore di velocità ) dei veicoli a motori
om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende bakgear og hastighedsmaalere for motordrevne koeretoejer

che adegua al progresso tecnico la direttiva 79/533/cee del consiglio relativa al dispositivo di rimorchio e alla retromarcia dei trattori agricoli o forestali a ruote
om tilpasning til den tekniske udvikling af rådets direktiv 79/533/eØf om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer