Results for ricarico dei sacchi sfusi (non pal... translation from Italian to Danish

scivolo di svuotamento dei sacchi
sækkeudløb

macchina per la depolverizzazione dei sacchi
sækkerensningsmaskine

È ammesso l ' uso dei sacchi a valvola .
det er tilladt at anvende ventilsaekke .

tale importo forfetario rappresenta il ricarico dei rivenditori.
dette faste beløb træder i stedet for forhandlernes avance.

È inammissibile che i prodotti sfusi non debbano venire etichettati.
jeg vil først gerne sige hjertelig tak til ordføreren.

il potere contrattuale sul versante della domanda (gli utilizzatori dei sacchi) è forte mentre gli ostacoli all'accesso nel comparto imballaggi flessibili non sono rilevanti.
på efterspørgselssiden er for handlingspositionen stærk, og det er ret let at trænge ind på markedet for fleksibel emballage.

ii) la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati, e
ii) datoen for produkternes losning og lastning, og, hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler, og

ii) la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati; e
ii) som angiver datoerne for losning og omladning af varerne og eventuelt navnene på de skibe eller andre transportmidler, der anvendes, og

con lo sviluppo del trasporto marittimo di merci sfuse, è iniziato il declino dell'industria dei sacchi di stoffa.
med udviklingen af bulksøtransport skete der en afmatning inden for sektoren for tekstilsække.

la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati;
datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler

- la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati, e
- datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler, og

- la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, l'indicazione delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati, e
- datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler, og

la data di scarico e ricarico dei prodotti e, se del caso, il nome delle navi o degli altri mezzi di trasporto utilizzati;
datoen for produkternes losning og lastning, og hvis det er relevant, angivelse af de anvendte fartøjers navne eller af de andre anvendte transportmidler

- la data di scarico o ricarico dei prodotti, o, se del caso, del loro imbarco o sbarco, con l'indicazione delle navi utilizzate;
- datoen for varernes losning og ladning eller eventuelt for deres indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte skibes navne

i destinatari della presente decisione hanno partecipato a un’infrazione unica e continua dell'articolo 81 del trattato ce, che riguarda il benelux, la francia, la germania e la spagna [2], con la quale hanno deciso di fissare i prezzi dei sacchi industriali, di stabilire modalità comuni per il calcolo di tali prezzi, di assegnare parti e quote di mercato, di attribuire clienti e affari, di presentare offerte concordate alle gare di appalto e di scambiarsi informazioni individualizzate.
ovennævnte adressater har medvirket ved en enkelt og vedvarende overtrædelse af ef-traktatens artikel 81, der omfattede benelux, frankrig, tyskland og spanien [2]. overtrædelsen bestod i, at virksomhederne vedtog at fastsætte priser på industrisække, at fastsætte fælles prisberegningsmetoder, at opdele markedsandele og fordele kvoter, kunder og aftaler, at samordne bud ved udbud samt at udveksle detaljerede oplysninger.