Results for ricostruttore translation from Italian to Danish

denominazione o marchio del ricostruttore: …
navn eller fabriksmærke på regummieringsvirksomheden: …

montare un pneumatico ricostruito sul cerchio di prova indicato dal ricostruttore.
det regummierede dæk monteres på den af regummieringsvirksomheden foreskrevne prøvefælg.

su richiesta del ricostruttore questo termine può essere accompagnato dalla sua traduzione in altre lingue.
på anmodning af regummieringsvirksomheden kan samme angivelse tilføjes på et andet sprog.

su richiesta del ricostruttore questa informazione deve essere fornita nella lingua ufficiale del paese in cui deve essere utilizzato il materiale.
på anmodning af regummieringsvirksomheden skal sådanne oplysninger gives på det officielle sprog i den stat, hvor materialet skal anvendes.

a1: è la larghezza in millimetri del cerchio di misura secondo la norma internazionale sui pneumatici indicata dal ricostruttore per la misura di pneumatico in questione
a1: er målefælgens bredde i mm, således som den beskrives i den internationale dækstandard, som angives af regummieringsvirksomheden for den pågældende dækdimension

il ricostruttore deve assicurarsi che il fabbricante o il fornitore dei materiali per le riparazioni, rappezzi compresi, si incarichi di quanto segue:
regummieringsvirksomheden sørger for, at fabrikanten eller leverandøren af reparationsmaterialet, herunder lapper, er ansvarlig for følgende:

definire i limiti del danneggiamento riparabile con i singoli materiali. su richiesta del ricostruttore questa informazione deve essere fornita nella lingua ufficiale del paese in cui devono essere utilizzati i materiali;
at angive grænser for de beskadigelser, som regummieringsmaterialerne kan anvendes på. på anmodning af regummieringsvirksomheden skal sådanne oplysninger gives på det officielle sprog i den stat, hvor materialerne skal anvendes

durante la prova la temperatura della sala prove deve essere mantenuta ad un valore compreso tra 20 e 30 oc, a meno che il fabbricante del pneumatico o il ricostruttore non convengano di utilizzare una temperatura superiore.
under prøven skal temperaturen i prøverummet være mellem 20 oc og 30 oc, medmindre dækfabrikanten eller regummieringsvirksomheden accepterer en højere temperatur.

s1: è la «larghezza nominale di sezione» riferita al cerchio di misura, secondo la norma internazionale sui pneumatici indicata dal ricostruttore per la misura di pneumatico in questione
s1: er »konstruktivt bestemt dækbredde«, henført til den målefælg, som beskrives i den internationale dækstandard, som af regummieringsvirksomheden angives for den pågældende dækdimension