Results for rincari translation from Italian to Danish

sono certa che vi saranno notevoli rincari.
jeg er sikker på, at de vil stige meget.

significa pertanto una vita peggiore e rincari dei prezzi.
det betyder således dårligere levevilkår. det betyder højere priser.

ma non ritengo che lo si possa ottenere a forza di rincari.
jeg mener imidlertid ikke, det opnås med vedvarende prisforhøjelser.

tali rincari, tuttavia, presentano significative differenze rispetto a eventi analoghi
der er dog storforskel på denne stigning og tidligere stød til oliepriserne.

i rincari che hanno colpito i vari settori energetici registrano forti variazioni.
der har kunnet noteres betydelig forskel i prisstigningerne i de forskellige energisektorer.

in particolare includono la possibilità di nuovi rincari dei prodotti energetici e alimentari.
risiciene omfatter især muligheden for yderligere prisstigninger på energi og fødevarer.

le proiezioni sui prezzi non incorporano significativi effetti di secondo impatto dei rincari del greggio sui salari.
ved fremskrivningen af prisudviklingen er der ikke taget højde for betydelige anden-runde effekter fra olieprisudviklingen på lønningerne.

quando ciò avviene, gli aggiustamenti sono generalmente ampi e constanopressoché in eguale misura di rincari e diribassi.
prisstivheder er mere udbredt i servicesektoren end i varesektoren og er i gennemsnitstørre i euroområdet end i usa.

e tutte queste misure servono anche a scoraggiare il contrabbando, in quanto non comportano rincari delle sigarette.
fordi alle disse foranstaltninger ikke belaster cigaretpriserne, modvirker de smugling.

nel corso dell'esercizio sono inevitabili aumenti di prezzo, rincari di progetti di costruzione e simili evenienze.
men rådet afventer med nøjagtig lige så stor uopsættelighed parlamentets stillingtagen til finansforordningen.

tabella (13) indica i vari rincari nel contratto per il settore della distillazione dei cereali in scozia.
tabel (13) angiver tillæggene for korndeetilleringsoverenskomsten i skotland.

- prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che normalmente si sarebbero verificati),
- priser (dvs. udoevelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted)

- i prezzi (la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che normalmente si sarebbero verificati),
- priser (dvs. udoevelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted)

tuttavia, il significativo apprezzamento dell’euro ha in parte compensato l’impatto inflazionistico dei rincari ditali materie prime e del petrolio.
det afspejlede også yderligere gunstige påvirkningerfra faldet i den årlige vækst i energipriserne, faldet i priserne på uforarbejdede fødevarer ogstørre rabatter i forbindelse med sæsonudsalg ivisse eurolande.

- prezzi (vale a dire, la diminuzione dei prezzi o l'impedimento dei rincari che normalmente si sarebbero verificati),
udøvelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted)

tale andamento è principalmente riconducibile agli effetti base connessi al forte rincaro delle materie prime nel 2008.
dette skyldes hovedsagelig basiseffekter fra den kraftige prisstigning på råvarer i 2008.