Results for risalgono allo stesso periodo translation from Italian to Danish

allo stesso
denne

in questo stesso periodo:
i samme tidsrum:

durante lo stesso periodo so
i samme periode blev 323 rft-ansøgninger trukket tilbage.

allo stesso tempo, i
det kan jeg ikke sige noget om.

i pagamentirelativi allo stesso periodo sono ammontati a 684,3milioni di euro.
endelignåede støtten til de palæstinensiske flygtninge op på 55mio.

colajanni sua adesione allo stesso.
marín samarbejdsprogram — ligegyldigt hvilket, hr. colajanni — bør de løbende udgifter ikke overstige 10%.

causa relativa allo stesso oggetto
sage,der angår samme genstand

opera allo stesso modo dell'ucca.
pcas fungerer på samme måde som ucca.

5 b) promozioni allo stesso livello
5 b) forfremmelse på samme stillingsniveau

allo stesso tempo dobbiamo sostenere la
dette vil kræve fantasi og storsindet-

si collocavano allo stesso stadio commerciale,
de befandt sig i samme handelsled,

allo stesso tempo, un cenno cautelativo.
må jeg samtidig fremsætte en advarsel?

allo stesso modo, i criteri di erogazione del credito dovrebbero allentarsi nel periodo considerato.
det antages ligeledes, at vilkårene for kreditgivningen vil blive lempet i løbet af fremskrivningsperioden.

allo stesso tempo va garantito che la regolamentazione futura copra un periodo di tempo maggiore.
samtidig må det sikres, at den kommende ordning dækker et længere tidsrum.

(') rispetto allo stesso mese dell'anno precedente.
) i forhold til samme måned året før.

nel 1991, il numero dei pareri assegnati alla sezione è diminuito rispetto allo stesso periodo del 1990.
endvidere bør det kombineres med det femte miljøhandlingsprogram. Øsu fremsætter endvidere følgende bemærkninger til forslaget:

i dazi all'importazione relativi allo stesso periodo erano oggetto di un controllo compiuto dal betriebsprüfungsstelle zoll für den
2) der ikke medregnes i toldværdien, skal ikke angives separat på

alcuni prodotti cartacei costano ora oltre il 50% in più rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.
nogle papirprodukter koster nu 50% mere end samme tid sidste år.

le bcn forniscono inoltre note esplicative per le « riclassificazioni e altri aggiustamenti » in base allo stesso periodo di riferimento .
desuden har ncb' erne indsendt forklarende noter til » omklassifikationer og andre justeringer «, som følger den samme referenceperiode i tidsplanen .

la produzione comunitaria per i primi tre trimestri è diminuita dell'i % rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente.
fællesskabsproduktionen i de første kvartaler faldt med 1 % i forhold til samme periode året før.