Results for rispondendo al cliente translation from Italian to Danish

orientato al cliente
kundestyret

servizio offerto al cliente
service,der tilbydes kunderne

prestito ipotecario al cliente finale
slutlån

fornire informazioni sul prodotto al cliente
angiv produktinformation til kunden

la traduzione viene inviata al cliente in
oversættelsen sendes elektronisk til kunden.

restituzione al cliente da parte dell’apparecchiatura
automaten returnerer sedlen til kunden.

avvicinarsi al cliente può essere minaccioso e sgradevole.
men det ville være uretfærdigt og helt forkert at foreslå, at medarbejdere i alle tilfælde har modsat sig forbrugerisme i den offentlige sektor.

un fabbricante di gesso ha collaborato rispondendo al questionario.
et gipsfirma samarbejdede og sendte en besvarelse af spørgeskemaet.

centro local de atención al cliente de exubera tel:
centro local de atención al cliente de

una società ha fornito informazioni false rispondendo al questionario.
det konstateredes, at der var en virksomhed, som afgav urigtige oplysninger i sin spørgeskemabesvarelse.

concludo rispondendo al quesito: quando sarà il momento opportuno?
til sidst vil jeg besvare spørgsmålet: hvornår er det det rette tidspunkt? må jeg antyde over for britiske ministre, der eventuelt lytter, at et godt og symbolsk tidspunkt ville være begyndelsen af det britiske for mandskab den 1. juli i år.

facoltativa facoltativa conferma di accredito estratto conto ( al cliente )
bekræftelse på debitering ( confirmation of debit ) bekræftelse på kreditering ( confirmation of credit ) ( kunde -) kontoudtog (( customer ) statement message )

se opportuno o necessario, la comunicazione al cliente può avere carattere generale.
oplysningerne kan eventuelt eller om fornødent være ikke-specifikke.

a) considerare il fido come concesso al garante e non al cliente; oppure
a) betragte dette engagement som værende indgået med garantistilleren i stedet for med kunden, eller

1131 bene di consumo, garanzia, protezione del consumatore, servizio di assistenza al cliente
ilo arbejdsvilkår, liberalisering af samhandel, socialpolitik. verdenshandelsorganisationen

messaggio al client
besked til klient

la banca dovrebbe inoltre comunicarle al cliente prima dell'apertura del conto stesso.
desuden bør de meddeles, inden en kunde åbner en konto i en bank.

la commissione potrebbe proibire che le spese del cambio delle monete vengano addebitate al cliente?
jeg regner derfor heller ikke med markedets kræfter, således som fru kestelijn og hr. de clercq for lidt siden sagde.

capitolo 7: tecnologia elettronica e il pubblico in generale -impatto sui servizi prestati al cliente
kapitel 7: teknologi og borgerne: konsekvenser for klienterne

(106) dalla tailandia si sono manifestati sei produttori esportatori che hanno cooperato rispondendo al questionario.
(106) fra thailand var der seks eksporterende producenter, der henvendte sig og samarbejdede ved at besvare spørgeskemaet.