Results for rispondenza prestazionale translation from Italian to Danish

rispondenza
udsagn om overensstemmelse

disposizione di rispondenza
accepteret løsning

metodi alternativi di rispondenza
alternative måder for overensstemmelse

articolo 24 rispondenza ai requisiti
artikel 24 håndhævelse af krav

rispondenza a obiettivi generali comuni
fælles generelle mål

rispondenza delle diverse versioni linguistiche
overensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner

rispondenza ai requisiti delle emissioni gassose
emissionsoverensstemmelse

documenti comprovanti la rispondenza ai criteri di selezione
dokumentation for opfyldelse at udvælgelseskriterierne

migliorare la rispondenza alle esigenze del mercato del lavoro.
forbedret afpasning af arbejdsmarkedsbehovene til hinanden.

verifica della rispondenza al principio dell’investitore privato
overholdelse af det private investorprincip

politica che deve avere maggiore rispondenza sul piano del bilancio.
de vil derfor i morgen påse, at det ikke bare bliver ved en forpligtelse af ren formel karakter.

fa fede solo la versione linguistica utilizzata in questa cor rispondenza;
kun det sprog, der er anvendt i korrespondancen, har gyldighed

nel 2003 le autorità di sorveglianza hannovalutato la rispondenza di tutte le componenti
resultaterne af vurderingen vil blive offentliggjort.

ed ha raccomandato all'irlanda di porre fine a questa non rispondenza.
for den økonomiske politik for 2000, og der blev udstedt en henstilling til irland om at fjerne denne uoverensstemmelse.

la seconda è l'importanza della non rispondenza fra previsioni e realizzazioni.
det andet er de store uoverensstemmelser mellem overslag og resultater.

e anche possibile che un avvicinamento all'emu mi gliori la rispondenza dei salari.
det er også muligt, at overgangen til Ømu vil forbedre lønningernes reaktionsevne.

specifiche di certificazione, tra cui codici di aeronavigabilità e metodi accettabili di rispondenza; e
certificeringsspecifikationer, herunder bestemmelser vedrørende luftdygtighed og acceptable måder at overholde bestemmelserne på, og

“facilitano la rispondenza con gli obiettivi di prestazione a livello regionale o nazionale.”;
»lette overensstemmelse med regionale eller nationale præstationsmål.«

ciò deve trovare rispondenza in un finanziamento fissato secondo criteri realistici, indispensabile per raggiungere gli obiettivi prefissati.
betydningen heraf bør anerkendes ved at afsætte finansieringsmidler, som gør det muligt på realistisk vis at opnå de fastlagte mål.

la commissione adotterà ciascun programma operativo congiunto avendone prima verificato la rispondenza al presente regolamento e alle misure di esecuzione.
kommissionen godkender hvert fælles operationelt program efter at have undersøgt, om det er i overensstemmelse med denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne.