Results for rivenditori translation from Italian to Danish

rivenditori autorizzati apple
autoriserede apple-forhandlere

- i rivenditori al minuto,
- detailhandlere

rete dei rivenditori al minuto
net af småforhandlere

b. regime particolare dei rivenditori
b. saerordning for afgiftspligtige videreforhandlere

(3) non impedisce ai rivenditori in
(3) at købe eller opbevare olier, der ikke opfylder » vw «­normerne

importatori/rivenditori indipendenti nella comunità
ikke-forretningsmæssigt forbundne importører og forhandlere i fællesskabet

regime speciale dei soggetti passivi-rivenditori
særordning for afgiftspligtige videreforhandlere

i buoni rivenditori possono in questo modo anche
indrømmet, det er ikke ideelt

tale importo forfetario rappresenta il ricarico dei rivenditori.
dette faste beløb træder i stedet for forhandlernes avance.

quali sono i mezzi di difesa dei rivenditori indipendenti?
hvuke muligheder har de uafhængige autoværksteder for at forfægte deres ret?

il 70% dei trafficanti e dei rivenditori sono stranieri extracomunitari.
70% af narkotikasmuglerne og -handlerne er udlændinge fra tredje lande.

- i rivenditori di bevande da consumare esclusivamente sul posto;
- udskænkningssteder, hvor varen udelukkende indtages på stedet

ai distributori o ai rivenditori del prodotto in altri stati membri.
distributører eller forhandlere af produktet i andre medlemsstater.

al 31 dicembre 1983, la ibm aveva autorizzato 777 rivenditori nella cee.
ibm gik ind på dette og er rede til at antage enhver anden kæde eller uafhængig grossist, der som uafhængig ibm-forhandler kan yde denne service på samme vilkår.

imprese comuni autoveicoli con guida a destra ai propri rivenditori tedeschi.
kommissionen forbyder et salgssystem for ford­køretøjer i tyskland

onorevoli deputati, i piccoli rivenditori di libri sono legati mani e piedi.
mine damer og herrer, man har da bundet de små bogforhandlere på hænder og fødder.

tali pratiche unilaterali hanno interessato sia i produttori esteri che i rivenditori italiani.
denne ensidige adfærd har berørt både de udenlandske producenter og de italienske detailhandlere.

inoltre, gli utilizzatori (distributori e rivenditori al dettaglio) erano gli stessi.
hertil kommer, at brugerne (distributører og detailhandlere) var de samme.

i:-111"r1"_lgs.,,je di orezzi mrnrmr da parte di successivi rivenditori.
overtrædelse af dette forbud kan straffes med bøde.

1, qualora possa constatarsi un'accet- tazione tacita o espressa da parte dei rivenditori.
de vigtigste domme afsagt af ef-domstolen og af fØrsteinstansretten