Results for saluto delle autorità translation from Italian to Danish

salute delle madri
mødresundhed

situazione della salute delle donne
sundhedssituationen for kvinder

sicurezza e salute delle lavoratrici gestanti
sikkerhed og sundhed for gravide arbejdstagere

salute delle donne: finalmente riconosciuta
som et led i en række højtideligheder, der skal fremhæve nutidige,

conclusioni del consiglio sulla salute delle donne
rådets konklusioner om kvinders sundhed

bilancio periodico dello stato di salute delle foreste
regelmæssig opgørelse over skovenes sundhedstilstand

— contribuire alla tutela della salute delle persone,
— bidrag til beskyttelse af enkeltpersoners su ndhed;

sanità pubblica, salute delle piante e degli animali.
folke-, dyre- og plantesundhed

essa impone agli stati membri di sorvegliare la salute delle piante.
hvis vi dog bare havde sådanne muligheder på miljøområdet.

- sanità pubblica, salute delle piante e degli animali,
- folkesundhed, dyresundhed og plantesundhed

il fumo nei locali pubblici è un attentato alla salute delle persone normali.
rygning på offentlige steder er en hån mod almindelige normale menneskers sundhed.

constata, in particolare, per quanto riguarda la salute delle popolazioni:
konstaterer, for så vidt angår befolkningens sundhed, navnlig følgende:

la nostra relazione verte sulle principali tendenze riscontrabili in materia di salute delle donne.
rapporten omhandler de vigtigste udviklingstendenser ved kvinders sundhed.

2377/90 consiste nella tutela della salute delle persone, la commissione disponga di
»er kommissionens forordning [nr. 1873/2003] i strid med fællesskabsbestemmelser af højere rang (artikel 1, nr. 1, og artikel 3 i [forordning nr. 2377/90], jf. artikel

capitolo 17 04 — sicurezza degli alimenti e dei mangimi, salute e benessere degli animali e salute delle piante
kapitel 17 04 — fØdevare- og fodersikkerhed, dyresundhed, dyrevelfÆrd og plantesundhed

commissione per preparare un'ampia ricerca sugli effetti per la salute delle radiazioni delle frequenze radio.
en ny længe ventet publikation på 39 bind, single market review, der udgi­ves af kopan page øg kommissionen i fællesskab, indeholder en detaljeret oversigt over alle aspekter af det indre marked.

- presentare una seconda relazione sulla situazione della salute delle donne nell'unione europea.
- forelægge den anden rapport om sundhedssituationen for kvinder i den europæiske union.

assistenza sanitaria volta a mantenere, ripristinare o migliorare la salute delle persone protette, indipendentemente dalla causa della malattia.
sundhedspleje med det formål at fastholde, retablere eller forbedre den sikredes sundhedstilstand, uanset årsagen til lidelsen.

- le misure da intraprendere per proteggere l'ambiente e la salute delle popolazioni interessate dallo sfruttamento petrolifero;
- forholdsregler til beskyttelse af miljøet samt sundheden hos de befolkningsgrupper, der berøres af olieudvindingen,

essi possono nuocere alla salute delle persone mediante contaminazione delle acque sotterranee, dei suoli, dei prodotti alimentari e perfino dell’aria.
de kan skade sundheden gennem deres forurening af grundvand, jord, fødevarer og endog luften.