Results for salvagente translation from Italian to Danish

salvagente
redningskrans

salvagente co
nød-kulilte-maske

salvagente anulare
redningsbælte

salvagente a pantalone
redningsstol

utilizzo di un giubbotto salvagente
påtagning af en redningsvest

e' un salvagente lanciato per l' acqua.
vi må gribe dette redningsbælte, der er smidt i vandet til os.

utilizzo effettivo di un giubbotto salvagente, se del caso;
faktisk iførelse af en redningsvest, hvor en sådan er monteret

di conseguenza, il salvagente di cui trattasi deve essere classificato nella sottovoce 62.05 d.
de pågældende redningsveste tariferes derfor i pos. 62.05 d.

i salvagente per neonati possono essere sostituiti da altri mezzi galleggianti approvati muniti di una luce di localizzazione di sopravvivenza.
redningsveste til børn kan erstattes af andre godkendte flydeanordninger, som er udstyret med overlevelseslokaliseringslys.

a meno che non sia dotato di giubbotti salvagente, per ciascuna persona a bordo, muniti di luci di localizzazione di sopravvivenza.
medmindre flyvemaskinen er udstyret med redningsveste, som er forsynet med overlevelseslokaliseringslys, til hver person om bord.

ora molti si sentono in preda alla disperazione, e alcuni si aggrappano all'intervento di terra come a un salvagente.
mange er nu fortvivlede, og en del griber efter landtropper som en redningsplanke.

ma se proprio deve affondare, allora è meglio che affondi ora che i passeggeri possono ancora nuotare fino a riva e utilizzare le valute nazionali come salvagente.
men skal det synke, så er det bedre, at det sker nu, hvor passagererne endnu kan svømme i land og bruge de nationale valutaer som redningsbælte.

presidente. — questa è una discussione alla quale mi sarebbe stato effettivamente possibile partecipare senza indossare questo orrido sistema salvagente.
formanden. — (en) dette er en forhandling, hvor det havde været mulig for mig på formandsposten at deltage i forhandlingen uden at have dette ret forfær

di fronte a questa situazione, il parlamento euro peo, statico nel suo habitat ideologico europeista suicida, si aggrappa alla libertà di circolazione delle persone come un annegato ad un salvagente.
blot (dr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, fri bevægelighed for personer omfatter som alt menneske værk både noget godt og noget dårligt. jeg vil ikke ved denne lejlighed opholde mig ved de gode aspekter, som alle kender.

se vedessi una donna incinta in procinto di affogare, non le chiederei se è in stato interessante, se è un' abortista o se intende abortire, prima di gettarle un salvagente.
hvis jeg mødte en gravid kvinde, der var ved at drukne, ville jeg ikke spørge hende, om hun var gravid, abortør eller ønskede at få sit svangerskab afbrudt, inden jeg kastede en redningsline ud til hende.

salvagente costituito da un gilè di tessuto di nylon di colore rosso-arancione, interamente o parzialmente dotato di una imbottitura interna costituita da tasche impermeabili di materia plastica artificiale riempite di pezzi di materia plastica artificiale spugnosa.
redningsveste, bestående af en orange-rød vest af vævet nylonstof, helt eller delvis forsynet med en indre pol string i form af vandtætte plastlommer med skumplaststykker

l’operatore non impiega un idrovolante o un velivolo anfibio sull’acqua a meno che non sia dotato di giubbotti salvagente, per ciascuna persona a bordo, muniti di luci di localizzazione di sopravvivenza.
luftfartsforetagendet må ikke operere en vandflyvemaskine eller en amfibieflyvemaskine på vand, medmindre flyvemaskinen er udstyret med redningsveste, der er forsynet med overlevelseslokaliseringslys, til hver person om bord.

salvagenti
redningsbøjer