Results for salvo diversa decisione dei soci translation from Italian to Danish

le sue deliberazioni sono riservate, salvo diversa decisione.
udvalgets drøftelser er fortrolige, medmindre andet besluttes.

salvo diversa decisione, le riunioni del sottocomitato non sono pubbliche.
medmindre andet vedtages, er underudvalgets møder ikke offentlige.

salvo diversa decisione o disposizione particolare stabilita dal paese importatore.
medmindre importlandet eller dets bestemmelser forlanger andet.

b) il margine fisso è di 100 punti base, salvo diversa decisione dei partecipanti.
b) den faste margen er ét point, medmindre andet er aftalt mellem deltagerne.

risultati - fre quenza, salvo diversa indicazione
undersøgelsens raekkevidde

esse scadono il 31 dicembre 2008, salvo diversa decisione del consiglio dell'unione europea.
de udløber den 31. december 2008, medmindre rådet for den europæiske union træffer anden afgørelse.

in eur/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione.
eur/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet.

assemblea dei soci
medlemsgeneralforsamling

gli interessi dei soci
selskabsdeltagernes interesser

(variazioni percentuali sul periodo corrispondente, salvo diversa indicazione)
(Ændring i pct. år/år, medmindre andet er angivet)

conti correnti dei soci
privatkonti

facoltà di recesso dei soci
medlemmers udtraedelse

salvo diversa indicazione dello statuto, le decisioni sono prese a maggioranza semplice.
medmindre andet er bestemt i statutten, træffer det generelle råd beslutninger med simpelt flertal.

tali comitati sono composti da delegati degli stati membri partecipanti e, salvo diversa decisione del comitato direttivo, da un rappresentante della commissione.
disse udvalg sammensættes af delegerede fra de deltagende medlemsstater samt, medmindre styringskomitéen træffer anden bestemmelse, en repræsentant fra kommissionen.

responsabilità personale dei soci e degli organi
ledelsens eller deltagernes personlige ansvar

salvo diversa decisione delle parti, la persona che ha domandato l'applicazione della procedura di conciliazione e l'ente aggiudicatore sopportano le proprie spese.
medmindre parterne træffer anden afgørelse, skal den person, der har anmodet om anvendelse af forligsproceduren, og ordregiveren afholde deres egne udgifter.

3. salvo diversa decisione dell'autorità amministrativa che dispone la proroga del visto, la validità territoriale del visto prorogato rimane uguale a quella del visto originario.
den administrative myndighed kan beslutte at ændre den territoriale gyldighed af det udstedte visum ved at begrænse dets gyldighed til medlemsstatens område, når der anmodes om forlængelse (stk. 3) eller kun til en række medlemsstater.

- apporto di capitali da parte dei soci;
- kapitaltilførsel fra aktionærerne

i contributi versati per determinati progetti approvati vengono impiegati unicamente per i progetti ai quali erano originariamente destinati, salvo diversa decisione del consiglio d'accordo con chi ha versato il constributo.
bidrag til bestemte, godkendte projekter skal udelukkende anvendes til de projekter, som de oprindelig var tiltaenkt, medmindre raadet med bidragyderens samtykke traeffer anden afgoerelse.

detta competenza è esclusiva salvo diverso accordo tra le parti.
medmindre parterne har aftalt andet, er denne ret eller disse retter enekompetente.