Results for sarebbe utile capire per quale pre... translation from Italian to Danish

credo che ciò sarebbe utile anche per noi.
jeg tror også, at det ville være en hjælp for os.

penso che sarebbe utile parlargli.
jeg tror, at det vil være nyttigt for dem at møde ham.

sarebbe utile coinvolgere leparti interessate?
i praksis kan det være nødvendigt atafveje fordelene ved en bredt anlagt fremgangsmådemod ressourcebegrænsningerne.

io sono convinto che sarebbe utile averla.
jeg tror, at det kan betale sig.

questo lavoro mostra che sarebbe utile effettuare
undersøgelsen tager udgangspunkt i de praktiske erfaringer , som dog kun et begrænset antal lande har opnået indtil videre . undersøgelsen viser , at det vil være hensigtsmæssigt at udarbejde makro-prudentielle analyser på eu-niveau .

sarebbe utile conoscere la loro risposta al riguardo.
det ville være nyttigt at vide, hvad deres svar på det er.

sarebbe utile che la commissione controlli questo punto.
hr. delors, her var vi efter min mening virkelig et meget nødvendigt behov for handling i de kom mende år.

ovviamente sarebbe utile conoscerle, ma ciò avviene raramente.
venturekapitalfirmaerne er oftest kapitaliseret på en af følgende måder:

come sarebbe utile, francamente, se nel vostro documento n.
er det rimeligt at tro, at europa-parlamentet alene skal kunne finde løsninger på fællesskabets vanskeligheder gennem vore bud getmæssige beføjelser?

la commissione ne ha concluso che un testo consolidato sarebbe utile.
kommissionen nåede derfor til den konklusion, at det ville være nyttigt med en konsolideret tekst.

basarsi su uno solo di questi aspetti secondo me non sarebbe utile.
for det andet, de højeste acceptable forskelle mellem områderne.

da parte mia riferirò che tale direttiva sarebbe un'utile iniziativa.
jeg anser det for et spørgsmål, vi bliver nødt til at besvare.

sarebbe utile al riguardo sviluppare un sistema di indicatori sociali ed economici.
det ville være formålstjenligt at udvikle et system af sociale og økonomiske indikatorer på dette område.

sarebbe utile che anche altre commissioni di questo parlamento dimostrassero pari flessibilità.
jeg glæder mig meget over, at både rådet og kommissionen har tilsluttet sig parlamentets forbehold om, at disse ændringer eller disse kodificerede tekster bør vedtages endnu en gang ved en forenklet procedure.

sarebbe utile pensare che anche in questo ambito vengono realizzati utili progressi.
bare vi kunne tro på, at vi selv gør store fremskridt.

norevole collins, a mio parere sarebbe utile cer­re di risolvere il problema, perché chiaramente vi un malinteso che rende impossibile, almeno per e, capire quale sia veramente il suo problema.
formanden. — hr. narjes, jeg tror, at hr. collins har begået en proceduremæssig fejl. vi må først stemme om handlingsprogrammet og derefter kan dette spørgsmål stilles kommissæren.

in questo specifico campo sarebbe utile, in questo momento, cogliere le buone occasioni.
helikopterflrmaet westland — beslut­ningsforslag (dok.

signora presidente, penso che sarebbe utile chiede re au'autore di queste proposte nn.
fru formand, med hensyn til de stillede ændringsforslag, vil ordføreren følge transportudvalgets forslag.

- sarebbe utile analizzare anche altri approcci, come ad esempio una procedura europea accelerata?
- mener de, at andre metoder — f.eks. en europæisk hasteprocedure — bør undersøges nærmere?

e, comunque, sarebbe utile posticipare di qualche tempo l'entrata in vigore della direttiva.
det ville under alle omstændigheder være fornuftigt at udsætte dette direktiv lidt.