From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo essere riuscito a riportare il collega all'interno della cam pana ed averlo appeso per lo scafandro
vores patient, der hænger lodret i sit seletøj, er i den værst tænkelige stilling for dette formål, men andre alternativer ville kun gøre situationen værre.
questo avviene perchè egli continua a perdere più calore di quanto ne possa generare o assorbire anche indossando uno scafandro riscaldato.
på grund af funktionsfejl, forkert brug eller manglende brug af opvarmningssystemer bliver dyk kere stadig afkølede og kommer derfor sommetider i fare.
il nostro paziente appeso in posizione verticale per lo scafandro si trova nella peggiore situazione possibile da questo punto di vista, però altre scelte scelte possibili non farebbero che peggiorare la si tuazione.
vi er derfor nødt til at tilpasse gængse medicinske procedurer, så de passer i dette fremmede miljø, idet vi kombinerer vor erfaring med lægernes viden.
il tipo di scafandro che noi adottiamo è provvisto oltre al punto di attacco per il cavo ombelicale anche di un dispositivo di sollevamento posto tra le scapole, destinato a rendere più agevole l'ingresso del su bacqueo attraverso il portello.
"når en dykker sidder eller står lodret under vandet, er de kræfter; der virker på ham, temmelig sammensatte", han fortsætter med at sige "trykket af det omgivende vand er forskelligt på ethvert niveau ud for vedkommende strukturer (? overs.).
in passato è già avvenuto di perdere del tempo prezioso perchè durante il ricupero del cavo l'uomo era rimasto incastrato di traverso al portello inferiore perchè l'attacco del cavo sullo scafandro era posto sul petto e non tra le scapole.
seletøjet vi bruger har et fastgørelsespunkt for hade "navlesnoren" og en hejseindretning lokaliseret mellem dykkerens skulderblade for at lette adgangen gennem klokkens åbning.
1790 altri 3590 altri 4000 macchine ed apparecchi per avvolgere le guarniture di carde bui tamburi cardatori e per avvolgere i tubi flessibili ed i cavi 4500 campane d'immersione, scafandri metallici, muniti di un'apparecchiatura meccanica o di un equipaggiamento aimile 4600 macchinari ed apparecchi per aerei e navi 5500 accumulatori idraulici 6000 apparecchi acetificatorl con dispositivo meccanico
4000 maskiner og udstyr til at forsyne kartecylindere med kartebeslag til op rulning af bøjelige kabler og rør