Results for scusate se vi ho fatto aspettare translation from Italian to Danish

vi ho fatto uno scherzo.
der er ikke nogen ulv!"

cosa ho fatto?
det har jeg gjort.

- cosa ho fatto!
- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !

scusate se è poco!
det var ikke så lidt!

ho fatto delle indagini.
jeg har kontrolleret det.

ebbene, l'ho fatto.
udmærket, det har jeg så gjort. og vi kommer til bunds.

ho fatto un controllo accurato
jeg har tjekket det meget omhyggeligt

ho fatto riferimento al regolamento.
vi mener noget andet.

così ho fatto, signor presidente.
hvilket jeg også gjorde, hr. formand.

io non ho fatto nessuna proposta.
formanden til, og det har han ifølge forretningsordenen.

già vi ho fatto un accenno, ma lo ripeterò più chiaramente.
jeg har allerede antydet det, men vil sige det endnu en gang mere klart.

ho fatto vari richiami all'ordine.
jeg har flere gange kaldt til orden.

vi ho fatto riferimento quando ho parlato dell'istruzione, della riduzione
med mine kollegers samtykke bliver denne gruppe en åben gruppe, og jeg vil personligt stå i spidsen for den.

(si ride) oppure non l'ho fatto.
(bifald)

vi ho dato infatti l'esempio, perché come ho fatto io, facciate anche voi
thi jeg har givet eder et eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle også i gøre.

vi ho fatto una proposta a nome dell'ufficio di presidenza ampliato e propongo di votarla.
jeg tror, at vi her i europa-parlamentet i ganske særlig grad må henlede opmærksomheden derpå.

che vi ho fatto uscire dal paese d'egitto per essere vostro dio. io sono il signore»
som førte eder ud af Ægypten for at være eders gud. jeg er herren!

vi ho fatto riferimento ancora un paio di volte ieri sera e di nuovo questa mattina e vorrei ribadirla qui in questa sede.
jeg nævnte den igen et par gange i aftes og igen i morges. jeg vil gentage den her.

vi ho fatto anch'io riferimento e si sta tentando di sottoporre a maggioranza qualificata anche i servizi e la proprietà intellettuale.
det er uhyre vigtigt, at parlamentet gør opmærksom på sine ønsker og ambitioner, og det vil da også fremgå af dets beslutninger, der som sagt vil blive gjort til genstand for drøftelse, helt sikkert i kommissionen, men også på regeringskonferencen.

come dissi ieri, anch'io mi rammarico di ciò, ma vorrei conferma re le promesse di collaborazione che vi ho fatto ieri.
som jeg sagde i går beklager jeg det også, men jeg vil gerne gentage de forsikringer om samarbejde, som jeg gav i går.