Results for scuse per il ritardo translation from Italian to Danish

commissione per il ritardo
udsættelsesgebyr

vi porgo pertanto le mie scuse per il ritardo.
jeg undskylder derfor min forsinkelse.

aumenta il ritardo
forøg forsinkelse

– signor presidente, porgo le mie scuse per il ritardo.
- hr. formand, undskyld, at jeg kommer sent.

il ritardo è inaccettabile.
forsinkelsen er uacceptabel.

il ritardo non è motivato.
forsinkelsen er ikke berettiget.

aumenta il ritardo dei sottotitoli
forøger forsinkelse af undertekst

ha inoltre presentato le proprie scuse per il ritardo accusato nel rispondere al mediatore.
kommissionen undskyldte endvidere for sit forsinkede svar til ombudsmanden.

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
jeg undskylder, at afstemningstiden har måttet udsættes.

il ritardo, pertanto, era considerevole.
der er således tale om en væsentlig forsinkelse.

il ritardo delle regioni meno favorite
de mindre begunstigede områders stilling

il ritardo è stato troppo lungo.
formanden. — spørgsmål nr. 8 af barrett (h434/85):

la lunga strada scusa il ritardo.»
40 år senere er det endnu ikke realiseret.

non possono esservi scuse per il terrorismo, nessun tipo di scuse.
der er ingen undskyldning, uanset hvilken, for terrorisme!

il mediatore ha criticato il comitato per il ritardo di queste azioni.
ombudsmanden kritiserede udvalget for den forsinkede udlevering.

per il ritardo nell'approvazione di questa relazione, che concerne il 1988.
denne betænkning dækker jo 1988, hvor man fik afsluttet den første imp-fase i frankrig og grækenland, men kun fik afsluttet gennemgangen af programmerne i italien, som blev forelagt senere.

la commissione ha presentato le proprie scuse per il ritardo, spiegando che esso era dovuto a un carico di lavoro particolarmente impegnativo.
kommissionen undskyldte for forsinkelserne og forklarede, at de skyldtes en stor arbejdsbyrde.

spero che vengano presentate delle scuse per tale comportamento.
den er som en bøtte, som man har skovlet alt, hvad der har med kvinder at gøre, op i.

per il ritardo nella distribuzione, espresso a parecchie riprese dall'onorevole price.
jeg har kunnet konstatere, at denne debat er belemret med en del traditionnelle elementer.

credo che sia giusto presentarle le nostre scuse per iscritto.
det er yderst passende at give hende en skriftlig undskyldning.