Results for se sono vivi o morti translation from Italian to Danish

lieviti vivi o morti
gær (levende eller inaktiv)

lieviti naturali, vivi o morti, esclusi i lieviti di panificazione; lieviti artificiali pre­parati
gær (herunder torret gær), undtagen bagegær; tilberedte bagepulvere

03.01 * pesci freschi ( vivi o morti ) , refrigerati o congelati : * *
03.01 * fisk , fersk ( levende eller doed ) , koelet eller frosset : * *

lieviti (vivi o morti); altri microorganismi monocellulari morti; lieviti in 23996 polvere, preparati
gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer; tilberedte bagepulvere

È proibita la vendita di uccelli selvatici, nonché di qualsiasi parte o prodotto ottenuto da uccelli vivi o morti.
salg af levende eller døde vilde fugle, herunder dele eller produkter heraf, er forbudt.

c) esemplari vivi o morti che fanno parte degli oggetti domestici di persone che arrivano nella comunità per risiedervi.
c) levende eller døde enheder, der udgør en del af bohavet for personer, der flytter til fællesskabet for at bosætte sig dér.

c) prodotti dell’acquacoltura vivi o non trasformati;
c) levende eller uforarbejdede akvakulturprodukter

c) vivi o morti e facenti parte degli oggetti domestici di persone che si trasferiscono nella comunità per stabilirvi la propria residenza.
c) levende eller døde enheder, der udgør en del af bohavet for personer, der flytter til fællesskabet for at bosætte sig dér.

È vietata la vendita di uccelli selvatici, di parti o di prodotti derivati da uccelli viventi o morti.
det er forbudt at sælge vilde fugle, inklusive dele eller produkter, der stammer fra levende eller døde vilde fugle.

si tratta degli scomparsi a cipro, e noi ci chiediamo con preoccupazione quale sia stato il loro destino. sono dispersi, prigionieri o morti ?
i dag gælder det cypern, en ø i middelhavet, der hører til europa.

la sorveglianza attiva sugli uccelli vivi o cacciati dovrà essere concentrata:
aktiv overvågning af levende eller nedlagte fugle skal fokusere på følgende:

i tamponi contenenti feci o feci fresche raccolte con cura vanno prelevati da volatili selvatici caduti in trappola, cacciati o morti da poco.
der tages svaberprøver, som indeholder ekskrementer, eller prøver af forsigtigt indsamlet friske ekskrementer fra vilde fugle, som er indfanget, nedlagt eller nyligt fundet døde.

lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere preparati:
gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner, henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere

lieviti (vivi o morti): altri microorganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati:
gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

procede ad un esame clinico approfondito o all'autopsia degli animali sospetti o morti ed effettua i prelievi necessari agli esami di laboratorio;
foretager en indgående klinisk undersøgelse eller en autopsi af de dyr, der mistænkes for at have hestepest, eller som er døde, og udtager de prøver, der er nødvendige til laboratorieundersøgelser

lieviti (vivi o morti) ; altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002) ; lieviti in polvere, preparati
gaer (levende eller inaktiv) ; andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under kode 3002) ; tilberedte bagepulvere

- ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o
- flishugges og ryges for at sikre, at det er fri for levende fyrretræsnematoder, eller

aver avuto un contatto ravvicinato (distanza di un metro o inferiore) con pollame domestico o uccelli selvatici malati o morti nell’area colpita,
har været i tæt kontakt (mindre end en meter) med sygt eller dødt tamfjerkræ eller syge eller døde vilde fugle i det berørte område

mi sembra quindi che la condanna più violenta debba andare ai totalitarismi, morti, vivi o sedi centi morti che siano; e quanto è avvenuto ieri in quest'aula mi pare rivesta un significato particolare al riguardo.
navnlig i forbindelse med direktivet om arbejderbeskyttelse, som gav os meget arbejde, er der kommet en mere præcis udformning, hvorved der blev taget hensyn til parlamentets synspunkt.

inoltre, poiché alcuni contingenti tariffari consentono di scegliere tra l'importazione di animali vivi o di carni, è necessario un fattore di conversione.
da der i forbindelse med nogle toldkontingenter desuden er mulighed for at vælge mellem import af levende dyr eller import af kød, er der behov for en omregningskoefficient.