Results for se vi va piacere translation from Italian to Danish

improvvisamente, non vi va più bene.
nu behager det dem pludselig ikke mere.

se vi interrogo, non mi risponderete
og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.

solo se vi è modificazione dei sintomi.
kun ved ændrede tegn eller symptomer.

se vi sono troppe prenotazioni rispetto ai
er der solgt billetter til for mange passa-

se vi sono procedure lunghe non può funzionare.
hvis procedurerne er lange, så lykkes det selvfølgelig ikke.

si dovrebbero usare solo se vi sono dati adeguati.
kun relevante sætninger bør bruges.

se vi riferite all'articolo 57, paragrafo 4,
veil (l). — (fr) hr. formand, jeg tror, der er en vis forvirring, fordi vi har at gøre med to artikler, som kan forekomme at være i indbyrdes modstrid : artikel 34 og artikel 57.

se vi è un errore questo dovrebbe essere segnalato.
vil de måske lukke alle mineralvandskilder?

bene, anche se vi è un certo grado di flessibilità.
vedrørende uddannelse og sundhed forstår jeg bekymringen over at gå for dybt ind på disse områder.

credo che si dovrebbe votare se vi fosse qualche problema.
hvis der hersker tvivl om dette, tror jeg, det bør sættes under afstemning.

credo che un parlamento serva solo se vi è un'opposizione.
derudover har vi i denne betænkning konstateret, at der dog har været nogle mangler ved forvaltningen af budgettet eller fordelingen af midlerne.

1) vistato solo se vi figura l’autorizzazione di ritorno.
1) forsynes med visum, sa˚fremt dokumentet indeholder en tilbagerejsetilladelse.

se vi sia stato un utilizzo abusivo dell'aiuto alla ristrutturazione;
i betragtning af at omstruktureringsplanen ikke var blevet gennemført, havde kommissionen besluttet sig til at undersøge, om der var tildelt ulovlig støtte til omstrukturering;

1) vistato solo se vi figura un’autorizzazione di ritorno permanente.
1) kan kun forsynes med visum, hvis rejsedokumentet indeholder en permanent tilbagerejsetilladelse.

possibilità accordata se vi siano: a) altre possibilità di finanziamenti?
foranstaltningen godkendes, hvis a) der er andre finansieringsmuligheder

se vi sono elenchi, si devono motivare l'esclusione o l'inclusione.
hvad påtænker formanden for rådet og det nye tyske formandskab at gøre på dette område?

2) puo` essere vistato solo se vi figura un’autorizzazione di reingresso.
2) kan kun viseres, hvis det indeholder en tilbagerejsetilladelse.

nondimeno, avete preparato con cura questo consiglio e non vi va certo ascritta alcuna colpa per il ma gro risultato conseguito.
det, der skal fremmes, er i første række iværksætterånden i europa og i anden række evnen til at finde arbejde, det vil sige bedre uddannelse, bedre kvalifikationer.

. – signor presidente, signor commissario, innanzitutto dobbiamo chiederci se vi è una pandemia.
hr. formand, hr. kommissær, vi bliver i første omgang nødt til at spørge os selv, om der er en pandemi.

se è questo che vogliamo, d' accordo; potrete poi sempre dire, in austria o in portogallo o altrove, che non vi va bene, ma ci sarà comunque una centrale nucleare.
hvis det er det, man ønsker, så vil man få det, og så kan de godt sige, i Østrig eller andre steder, eller i portugal, at de ikke er tilfredse med det, de vil få atomkraftværket alligevel.