Results for se volete diventare soci, partecipare translation from Italian to Danish

tappa 14: decidete se volete partecipare al procedimento di rinvio
trin 14: vælg, om du vil deltage i henvisningsproceduren

se volete, ci poteteaiutare. volete…?
i er meget velkomne til at hjælpe til, hvis i vil.

se volete, il principio di condizionalità.
på forhånd tak.

ma esiste, se volete, un meccanismo di protezione.
for det andet er kommissionens forslag noget kortsigtede.

ma vengo subito, se volete, al secondo punto.
parlamentets sammensætning: se protokollen.

cominciamo, se volete, da quest'ultimo punto.
nej, det er friheden.

se volete, è necessario creare delle aree di conservazione.
vi har således behov for beskyttelsesområder, om man vil.

fa parte, se volete, del diritto in materia di concorrenza.
det er, om de vil, en del af konkurrenceretten.

poi li ha invitati a diventare soci delle organizzazioni tillt.
hun inviterede dem så til at blive medlemsorganisationer i tillt.

se volete che si faccia qualcosa, chiedete ad una donna».
hvis du vil have handlinger, skal du spørge en kvinde«.

la concorrenza è spietata, quindi preparatevi bene se volete vincere unconcorso.
der er hård konkurrence, så forbereddig godt til udvælgelsesprøverne.beståede ansøgere, der tilbydesansættelse, vil blive en del af et stimulerende og udfordrende arbejdsmiljø.

selezionare questa opzione se volete creare un volume truecrypt normale.
vælg dette hvis du ønsker at oprette et normalt truecrypt bind.

se volete sapere dove va poi illatte, domani potete venire avisitare il caseificio.
hvis i vil se, hvad der videre sker med mælken, er i meget velkomne til at besøge mejeriet i morgen.

se volete approvare questa proposta, dovete fare anche qualcosa in materia di reinheitsgebot.
hvis vi skal have dette forslag, må der også gøres noget ved det såkaldte »reinheitsgebot«, renhedskravet.

se volete un elenco esauriente in risposta agli emendamenti proposti, modificate le vostre procedure.
princippet om, at det på grund af det begrænsede antal frekvenser er nødvendigt med en sådan juridisk restriktion, bliver dermed udhulet.

se volete altri fondi, questi devono essere approvati da tutti i parlamenti della comunità.
men vi går fortsat ind for den række af initiativer, vi håber at se med hensyn til en ligelig fordeling af familieansvaret.

cari amici, se volete che la legge non sia applicata adottate questo testo così com'è.
jeg forstår godt, at ordføreren gerne vil formulere nogle undtagelser forskellige steder.

non posso, io, accontentarmi di un'supermercato? o, se volete, di un grande mercato comune.
jeg kan ikke stille mig tilfreds med et" supermarked" eller et stort fællesmarked, om de vil.

gli imprenditori o eventuali successori possono diventare soci della nachfolgeboerse e consultare tutti gli annunci elettronici, come su un giornale.
som virksomhedsejer eller (potentiel) efterfølger kanman blive medlem af nachfolgeboerse og læse alle deelektroniske reklamer som i en avis.

anche se i negoziati sono ancora in corso su un certo numero di questioni per assicurare che le banche siano adeguatamente rappresentate, 27 banche di 8 paesi hanno già accettato di diventare soci.
skønt der stadig forhandles om en række punkter til sikring af, at bankerne er rimeligt repræsenteret, har 27 banker fra otte lande ønsket at tiltræde. de vil tilsammen tegne sig for ca. en fjerdedel af den kapital, der kan tegnes af denne gruppe.