Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secondo me no.
det synes jeg ikke.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me, no.
efter min mening nej.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me la com
omfanget og antallet af denne
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stai lavorando a new york.
du er i københavn.
Last Update: 2011-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo me, forse no.
jeg tror det næppe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me ciò era sbagliato.
wijsenbeek efter måltidet. dette skal forstås som en protest mod denne fremgangsmåde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto bene, secondo me.
dét gjorde han efter min mening ret i.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me è vero il contrario.
jeg tror ikke, at det er rigtigt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
entrambi si sbagliano, secondo me.
efter min mening tager begge grupper fejl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era la situazione secondo me.
formanden. — ordføreren kan udtale sig om det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale status, secondo me, consenti-
hvordan tror de, at et af
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò, secondo me, non è affatto vero.
der er allerede taget kontakt med hr. desama, som jeg takker.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me ciò sarebbe assolutamente inaccettabile.
det ville efter min mening være absolut uacceptabelt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, secondo me rimangono due problemi.
dog mener jeg, at der fortsat er to uløste problemer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
secondo me accetta pienamente questo obbligo.
tillad mig blot tre bemærkninger herom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me, le cose debbono essere chiare.
godkendelse af protokollen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, secondo me, è un grave errore.
det er efter min mening en alvorlig fejltagelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa disposizione contiene, secondo me, due difetti.
ja, det skaber stor forvirring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me, occorre rendere chiara questa situazione.
det vil jeg gerne hermed anmode om endnu en gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il file su cui stai lavorando non è salvato. continuando puoi perdere le modifiche fatte.
programmet du er ved at arbejde på er ikke gemt. ved at fortsætte vil du tabe alle de ændringer du har lavet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: