From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora làbano gli disse: «davvero tu sei mio osso e mia carne!». così dimorò presso di lui per un mese
og laban sagde: "ja, du er mit kød og blod!" han blev nu hos ham en månedstid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, tu non le avevi mai udite né sapute né il tuo orecchio era gia aperto da allora poiché io sapevo che sei davvero perfido e che ti si chiama sleale fin dal seno materno
hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra moders liv hed du "frafalden";
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tu, betlemme, terra di giuda, non sei davvero il più piccolo capoluogo di giuda: da te uscirà infatti un capo che pascerà il mio popolo, israele
og du, bethlehem i judas land, er ingenlunde den mindste iblandt judas fyrster; thi af dig skal der udgå en fyrste, som skal vogte mit folk israel."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando stai usando leafnode come server, ci sarà un articolo singolo nel gruppo: leafnode genera un articolo in ogni nuovo gruppo al quale ti sei iscritto; ciò indica che leafnode prenderà in considerazione questo gruppo la prossima volta che scaricherà gli articoli. puoi ignorare un messaggio di errore che dice che l' articolo non può essere trovato. se selezioni questo articolo dici a leafnode che sei davvero interessato a questo gruppo.
når du anvender leafnode som server, findes der en eneste artikel i gruppen. leafnode laver en artikel i hver ny gruppe som der abonneres på. dette angiver at leafnode vil tage hensyn til denne gruppe næste gang artikler hentes. du kan ignorere fejlmeddelelsen som siger at artiklen ikke kan findes. hvis du markerer denne artikel fortæller du til leafnode at du virkelig er interesseret i gruppen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.