Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceftriaxone è un antibiotico, una cefalosporina semisintetica di terza generazione.
ceftriaxon er et antibiotikum, et semisyntetisk 3. generations- cephalosporin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nell’ altro studio, insuman comb 25 è stato confrontato con l’ insulina umana semisintetica.
i den anden undersøgelser blev insuman comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nell’ altro studio, insulin human winthrop comb 25 è stato confrontato con l’ insulina umana semisintetica.
i den anden undersøgelse blev insulin human winthrop comb 25 sammenlignet med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuman ha indotto un calo del livello di hba1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall’ insulina semisintetica umana.
insuman bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insulin human winthrop ha indotto un calo del livello di hba1c, a dimostrazione del fatto che le concentrazioni di glucosio nel sangue erano mantenute a un livello simile a quello garantito dall’ insulina semisintetica umana.
insulin human winthrop bevirkede et fald i indholdet af hba1c som tegn på, at blodglukoseniveauet var blevet reguleret til et niveau svarende til det, der opnås med halvsyntetisk humant insulin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l’emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: