Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’emodepside è un composto semisintetico appartenente al nuovo gruppo chimico dei depsipeptidi.
emodepsid er en semisyntetisk forbindelse, der tilhører den nye kemiske gruppe af depsipeptider.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
caspofungin acetato è un lipopeptide semisintetico (echinocandina) sintetizzato da un prodotto di fermentazione di glarea lozoyensis.
caspofungin er et semisyntetisk lipopeptid (echinocandin), syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af glarea lozoyensis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
telitromicina è un derivato semisintetico dell' eritromicina a, appartenente ai ketolidi, una classe di antibatterici affini ai macrolidi.
telithromycin er et semisyntetisk derivat af erythromycin a, og tilhører gruppen af ketolider, en ny gruppe af antibakterielle midler beslægtet med macrolider.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4 gli antibiotici macrolidici sono i metaboliti o i derivati semisintetici dei metaboliti degli organismi del suolo ottenuti per fermentazione.
makrolidantibiotika er metabolitter eller halvsyntetiske derivater af metabolitter af jordbakterier fremstillet ved fermentering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: