Results for sempre aperti su prenotazione translation from Italian to Danish

casi aperti su iniziativa della commissione.
en ex officio-sag er en sag. som kommissionen har taget op pa eget initiativ.

congratulazioni alla relatrice- noi saremo sempre aperti alla collaborazione.
hr. formand, jeg takker ordfører fru plooij-van gorsel for et ganske fortræffeligt arbejde.

casi aperti su iniziativa autonoma della commissione.
en ex officio-sag er en sag. som kommissionen har taget op på eget initiativ. artikel 6 i kommissionens forordning nr. 99/63 af 25. juli 1963.

in ogni caso, e in conclusione, voglio dire che siamo sempre aperti alle proposte.
ikke desto mindre og afslutningsvis vil jeg gerne sige, at vi altid er åbne for forslag.

trattasi elfi casi aperti su iniziativa autonoma della commissione.
') en »ex-officio--sag, er en sag som kommissionen har indledt på eget initiativ.

porte sempre aperte. a tutto.
porte til alting. og lidt mere.

la bce ha anche incrementato la propria capacità di accogliere gruppi su prenotazione.
ecb har også truffet foranstaltninger til at tage imod flere forhåndsreserverede besøg af grupper.

tuttavia, la parte europea coinvolge le sue contro­parti del ccg in scambi sempre più aperti su questioni fondamentali riguardanti i diritti dell'uomo.
eu bringer imidlertid spørgsmål om grund læggende menneskerettigheder op over for golfens samarbejdsråd til stadig mere åbne drøftelser.

la porta dell'adesione è sempre aperta.
døren står fortsat åben.

consulente av: vogliono sapere perché fanno le co se in questo o in quel modo, e sono sempre aperti al cambiamento.
værdianalyse-konsulent:

in questo contesto nove contingenti tariffari comunitari sono sempre aperti, in virtù di accordi commerciali conclusi nell'ambito del gatt.
der er i denne forbindelse allerede åbnet ni ef-toldkontingenter i medfør af handelsaftaler, der er indgået i gatt. der er åbnet 172 andre ef-toldkontingenter eller lofter som følge af præferenceaftaler, som ef har indgået med bestemte tredjelande.

per costoro le nostre porte devono rimanere sempre aperte.
vor dør skal altid stå åben for dem.

in questo quadro, sono sempre aperti, sulla base di accordi commerciali conclusi nell'ambito del gatt, nove contingenti tariffari comunitari.
der er i denne forbindelse allerede åbnet ni fællesskabstoldkontingenter i medfør af handelsaftaler, der er indgået i gatt.

considerando che tali contingenti tariffari devono essere aperti su base annua dal 1° gennaio al 31 dicembre;
disse toldkontingenter bør åbnes årligt fra den 1. januar til den 31. december;

durata del regime: il regime sarà sempre aperto ai nuovi partecipanti.
støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: ordningen vil være åben for nye deltagere i hele perioden.

bersani socialista, era per noi un interlocutore privilegiato, sempre aperto alle nostre tesi.
bersani verden aldrig har været mere usikre, mere ustabile og mere truende.

consiglio europeo di edimburgo ii) dovrebbero aver luogo, periodicamente, dibattiti aperti su problemi importanti di interesse comuni tario.
det europæiske råds møde i edinburgh c) offentliggørelse af resultatet ved stemmeafgivelse

la pena di morte è semplicemente barbara ed incivile e lascia sempre aperta la possibilità di errori giudiziari.
dødsstraf er barbarisk og uciviliseret og rummer altid mulighed for justitsmord.

il 16 giugno, inoltre, essa ha aperto su
den 16. juni etablerede den desuden et netsted med oplysninger om sine relationer til interessegrupper ( ).

il riesame intermedio è stato aperto su richiesta della nlmk.
interimsundersøgelsen blev indledt efter anmodning fra nlmk.