Results for servizi segreti deviati translation from Italian to Danish

i nostri servizi segreti non lo sapevano?
har vores efterretningstjenester ikke set det?

in questa zona grigia si muovono i servizi segreti.
i denne gråzone bevæger efterretningstjenesterne sig som regel.

quali informazioni hanno avuto dai loro servizi segreti?
hvilke oplysninger har de fået fra deres efterretningstjenester?

iniziative di destabilizzazione dei servizi segreti dei paesi dell'est
det er en skam, at menneskene ikke kan tage ved lære af noget.

oggetto: scambio di informazioni tra servizi segreti e di polizia
om : udveksling af oplysninger mellem efterretningstjenester og politi

i finanziamenti ai servizi segreti sono stati triplicati quest'anno.
dette vil jeg især gerne gøre kommissionen opmærksom på, for at den i højere grad fokuserer på dette.

sappiamo tutti che evidentemente è un agente dei servizi segreti tedeschi.
vi ved alle, at han tilsyneladende var agent for den tyske efterretningstjeneste.

i servizi segreti devono rendere conto delle loro attività al parlamento.
de hemmelige tjenester skal gøre rede for deres aktiviteter over for parlamentet.

ci attendiamo che venga attuato un controllo ordinario parlamentare dei servizi segreti.
vi forventer en ordentlig parlamentarisk kontrol med efterretningsvæsenet.

coinvolgere però nel discorso anche i servizi segreti lo ritengo un errore politico.
jeg vil gerne endnu en gang sige følgende helt tydeligt, og på det felt adskiller jeg mig fra dem, hr. kollega

né le forze armate né i servizi segreti sono stati purgati dopo i trattati di pace.
efter fredsaftalerne blev der hverken renset ud i militæret eller i efterretningstjenesterne.

il nuovo governo ha annunciato che in tende rafforzare il controllo civile sui servizi segreti.
til svarende udnævnes præsidenterne for den Øverste kassationsret og den Øverste for valtningsdomstol af landets præsident på forslag af det Øverste dommerråd for en syvårig periode, som ikke kan fornyes.

perfino i servizi segreti sudafricani ammettono che Γ85 % della popolazione è favorevole alla swapo.
det påhviler ikke rådet, men derimod kommissionen at holde øje med gennemførelsen af disse direktiver i de enkelte medlemsstater.

inoltre il suo superiore di allora era un agente comunista in contatto con i servizi segreti ungheresi.
hans daværende overordnede i kommissionen var også kommunistisk agent og havde kontakt med den ungarske efterretningstjeneste.

in slovacchia l'attività dei servizi segreti non è soggetta a un sufficiente controllo da parte delle
de slovakiske hemmelige tjenesters virke er ikke underkastet tilstrækkelig kontrol fra de borgerlige myndigheders og navnlig parlamentets side.

i servizi segreti sono sottoposti al controllo di una commissione parlamentare dotata di ampi poteri d'indaaine.
de hemmelige tjenester kontrolleres af et parlamentsudvalg, der har betydelige undersøgelsesbeføjelser. føjelser.

1-1343/83 iniziative di destabilizzazione dei servizi segreti dei paesi dell'est ») : approvata
1-1343/83 »Østlandenes efterretningstjenesters destabi liseringsaktiviteter«) : vedtaget

per i militari di carriera, gli agenti del servizio di controspionaggio militare e gli agenti dei servizi segreti militari:
for professionelle soldater samt medlemmer af den militære kontraspionage og den militære efterretningstjeneste:

per vincere questa guerra contro il terrorismo serve, signor commissario, un deciso rinnovamento nel settore dei servizi segreti.
for at vinde denne krig mod terrorismen, hr. kommissær, skal der ske en kraftig fornyelse af efterretningstjenesterne.

per contro indizi concordanti fanno pensare all' fsb- i servizi segreti russi- come responsabile degli attentati.
tværtimod viser overensstemmende beviser, at fsb- den russiske efterretningstjeneste- skulle stå bag attentaterne.