Results for sfortunatamente translation from Italian to Danish

sfortunatamente non molto.
desværre ikke ret meget.

sfortunatamente, & kde; non può:
& kde; kan uheldigvis ikke:

sfortunatamente non è più così.
det er desværre ikke længere sandt.

sfortunatamente, ha avuto ragione.
tragisk nok viste det sig, at hun havde ret.

ciò è sfortunatamente ed evidentemente vero.
mäher komme ind på livet af det politiske problem, så disse foranstaltninger kan bære frugt.

sfortunatamente, ciò non avviene sempre.
desværre er dette ikke altid tilfældet.

ma sfortunatamente sono idee in netto contrasto.
næstformand af croux m.fl. (dok.

sfortunatamente l'evacuazione è stata interrotta.
hvis vi igen skal have fred i denne del af verden, vil det være bedre, jo snarere disse flygtninge kan vende tilbage og begynde at genopbygge deres tilværelse.

sfortunatamente, il consiglio non è abbastanza disponibile.
desværre ser vi ikke nok af det fra rådets side.

sfortunatamente, secondo lui, ciò non succederebbe spesso.
desværre er dette ifølge dokumentet ofte ikke tilfældet.

nulla è più lontano dalla realtà, sfortunatamente.
kommissionen forsøger at medvirke mest muligt hertil, også med europa-parlamentets hjælp.

sfortunatamente solo 143 deputati hanno votato a favore.
desværre stemte kun 143 af parlamentets medlemmer for dette forslag.

sfortunatamente, si tratta di qualcosa di più di questo.
det andet område, hvor unionen kan gøre en indsats, er den på internationale scene.

sfortunatamente, è una situazione che ci affligge ripetutamente. te.
vi mener også, at der skal være en bedre politisk balance i fællesskabet.

sfortunatamente, questi sforzi vengono compiuti in modo frammentario.
desværre er der en for stor spredning i indsatsen.

sfortunatamente l'industria europea non è del medesimo avviso.
desværre deler den europæiske industri ikke denne holdning.

il parlamento, sfortunatamente, non ha voluto seguire questa logica.
maastricht er et vigtigt fremskridt for fællesskabet.

gli altri, sfortunatamente, rischia no di scomparire, qui come altrove.
for vi oplever stadig en overkapacitet på verdensplan, og det er en rigtig dårlig idé at fortsætte med at øge kapaciteten.

e, sfortunatamente, simili convinzioni vengono espresse anche qui dentro.
vi synes, at for meget hastværk i denne meget indviklede og følsomme sag er lastværk.

sfortunatamente, quell'industria opera in un contesto estremamente incerto.
desværre må den eksistere i en yderst usikker verden.