Results for si girare per negozi translation from Italian to Danish

bilance per negozi
butiksvægte

mobili di legno per negozi
møbler af træ, til forretningsbrag

lavori di costruzione di edifici per negozi
opførelse af butiksbygninger

ciò è particolarmente vero per negozi molto piccoli.
dette gælder navnlig for meget små detailforretninger.

cpa 31.01.13: mobili di legno per negozi
cpa 31.01.13: møbler af træ, til forretningsbrug

cartonaggi per ufficio, per negozi o simili, di carta
kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir

È corretto che si citi un più piacevole andare per negozi come uno degli strumenti per aumentare il fatturato.
det er slående, at behagelige indkøbsforhold nævnes som instrumenter til at øge omsætningen med.

cpa 17.21.15: cartonaggi per ufficio, per negozi o simili, di carta
cpa 17.21.15: kartoteksæsker, brevbakker og lignende varer, der anvendes i kontorer, butikker o.l., af papir

orologio per negozio
ur til forretninger

la terra non ha smesso di girare per questo e d’ altronde neppure il mondo degli affari.
jorden er ikke holdt op med at dreje rundt af den grund, og handelen fortsætter i øvrigt også stadig ufortrødent.

ricordo tuttavia una grossa discussione che ebbi con mia figlia elisabetta quando aveva nove anni e mi chiedeva di girare per la strada da sola.
jeg kan dog huske, at jeg havde en stor diskussion med min datter elisabetta, da hun som niårig bad mig om lov til at gå rundt alene.

do il via libera a queste misure e attendo fiducioso un più piacevole ritorno a casa in autobus dal centro di bolton, dopo un pomeriggio a spasso per negozi.
jeg giver grønt lys for disse foranstaltninger og ser frem til mere behagelige busture hjem fra bolton bymidte efter lørdag eftermiddags indkøbsorgie.

gira il righello di 90 gradi verso destra. per esempio, se è orientato verso sud, viene fatto girare per essere orientato verso ovest.
drejer linealen 90 grader til højre. for eksempel, hvis den er orienteret mod syd, så vil den rotere og blive orienteret mod vest.

È pertanto nostro dovere offrire ai giovani la possi bilità di girare per i paesi membri, di ritrovarsi con i compagni e con i colleghi, onde scoprire da soli quanto grande sia il patrimonio comune dei vari paesi.
derfor er det vores pligt at give de unge mulighed for at komme rundt i medlemslandene, for at være sammen med kammerater og kolleger, så de selv kan finde ud af, hvor meget vi i de forskellige lande har til fælles.

banchi e vetrine frigorifíche per negozi, nonché loro parti parti di attrezzature frigorifiche, non nominate altrove refrigeratori specialmente destinati ad uso domestico, non elettrici refrigeratori specialmente destinati ad uso domestico, elettrici refrigeratori
køle- og fryseskabe til husholdningsbrug, ikke elektriske, køle- og fryseskabe til husholdningsbrug, elektriske

installazione, da parte di ditte non costruttrici, di porte, finestre, intelaiature di porte e finestre, cucine su misura, scale, arredi per negozi e simili, in legno o in altro materiale
i- og opsætning af udstyr, som ikke er af egen produktion: døre, vinduer, dør- og vinduesrammer, elementkøkkener, trapper, butikstilbehør og lign. af træ eller andre materialer

voterei a favore di questa relazione anche se essa contenesse soltanto il paragrafo 15, lettera a), in cui si parla di porre prestiti a disposizione in tutta la comunità e il paragrafo 15, lettera d), con cui si incoraggiano gli insegnanti a girare per la comunità stessa.
jeg ville stemme for denne betænkning, selv om den kun indeholdt punkt 15, litra a, om adgang til legater over hele fællesskabet og punkt 15, litra d om at tilskynde undervisere til at flytte rundt inden for fællesskabet.

usa foglio di stile per accessibilità selezionare questa opzione permetterà di definire un carattere, una dimensione e un colore predefiniti con pochi semplici clic del mouse. basta girare per la finestra « personalizza... » e scegli le opzioni desiderate.
brug tilgængelighedsstilark dette valg vil tillade dig at definere en standard- skrifttype, - skriftstørrelse og - skriftfarve med nogle få enkle klik med musen. gå simpelthen igennem dialogen 'brugerindstil' og gør dine ønskede valg.

durante la stesura della presente relazione ci siamo imbattuti nel caso seguente: la coscienza sociale di uno degli istituti ospitante è arrivata a tal punto da spingere i docenti interessati al programma a girare per la città in cerca di stanze, cercando di calmare i padroni e le padrone di casa che si rifiutavano di venir incontro alle richieste di stanze, pubblicando a proprie spese inserzioni nella stampa locale. queste azioni - per quanto possano esser indubbiamente lodevoli - non sembrano però costituire il modo migliore in cui un professore possa impiegare il proprio tempo prezioso.
mere generelt mener projektlederne, at ef-tilskuddet har haft betydning på to områder: nemlig praktisk og symbolsk : praktisk, forstået således, at det gav mulighed for at gennemføre bestemte aktiviteter, som der ikke ellers ville have været råd til; symbolsk, i og med, at henvisning til, at der var en aktiv ef-interesse forbundet med gennemførelsen af det pågældende program, ofte var en vigtig faktor ved forhandlingerne om finansiering af foranstaltninger både fra offentlig og privat side.