Results for si provvede alla translation from Italian to Danish

provvede alla pubblicazione del regolamento.
den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres.

essa provvede alla pubblicazione del regolamento.
den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres.

la banca provvede alla segreteria del comitato.
banken varetager udvalgets sekretariatsforretninger.

il cancelliere provvede alla traduzionenslh lingua processuale.
justitssekretæren foranlediger oversættelsen til processproget.

la commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno
kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres

se non si provvede in questo senso, i progetti
i løbet af indeværende halvår bør man vedtage det direktiv, der på dette område er foreslået af kommissionen.

il cancelliere provvede alla traduzione nella lingua processuale.
artikel 17 kun de i denne afdeling nævnte gebyrer til justitskontoret kan opkræves.

a ciò si provvede tramite lo scambio di informazioni supplementari.
dette skal ske ved udveksling af supplerende oplysninger.

il centro provvede alla segreteria del consiglio d'amministrazione.
centret varetager bestyrelsens sekretariatsforretninger.

il contabile provvede alla registrazione della proposta di cui sopra.
det pitegnede forslag registreres af regnskabsføreren. skabsføreren.

il cancelliere provvede alla traduzione degli atti nella lingua processuale.
dokumenterne oversættes til processproget ved justitssekretærens foranstaltning.

il con­tabile provvede alla registrazione della' proposta di cui sopra.
det påtegnede forslag registreres af regnskabsforeren.

il consiglio provvede alla pubblicazione della modifica nella gazzetta ufficiale.
rådet sikrer, at alle sådanne ændringer offentliggøres i tidende.

lo stato membro ospitante provvede alla protezione degli ufficiali di collegamento.
den modtagende medlemsstat skal sørge for forbindelsesofficerernes sikkerhed.

il capo missione provvede alla gestione corrente delle operazioni dell'eumm.»
vedkommende varetager den daglige ledelse af eumm's arbejde.«

l’lrc fornisce informazioni e provvede alla formazione professionale specialistica, in particolare:
ef-referencelaboratoriet skal formidle oplysninger og gennemføre videreuddannelse, navnlig ved:

in tal caso, si provvede alla sua sostituzione per la rimanente durata del mandato secondo la procedura di cui all'articolo 4.
han erstattes for resten af tjenesteperioden efter den i artikel 4 omhandlede procedure.

l’agenzia provvede alla supervisione dell'evoluzione dell’interoperabilità dei sistemi ferroviari.
agenturet følger udviklingen i jernbanesystemernes interoperabilitet.

a tal fine viene tenuta una contabilità materiale e si provvede alla conservazione dei dati relativi alle partite, alle fatture di vendita e ai clienti.
sporingen muliggøres ved udfærdigelse af parti- og lagerrapporter, salgsfakturaer og detaljerede kundeoplysninger.

chiede inoltre che si provveda alla rapida attuazione del programma di azione sociale.
parlamentet anmo­der anmoder desuden om, at det sociale hand­lingsprogram hurtigt gennemføres.