Results for si ritorna translation from Italian to Danish

si ritorna al punto di partenza.
man rykker tilbage til start.

si ritorna continuamente al punto di partenza.
det begynder hele tiden forfra.

si ritorna a considerare l'impresa come sce­
det drejer sig om at finde referen­cekomponenter, der er egnede til at

e quando si ritorna da un paese terzo?
hvilke regler gælder der for personer fra lande uden for eu?

si ritorna su questo punto nella sezione successiva.
når arbejdstiden er kort, finder få arbejds tagere det fordelagtigt at tilbyde deres arbejdskraft.

ancora una volta si ritorna su accordi stipulati e firmati.
endnu en gang bryder man indgåede og undertegnede aftaler.

al problema dell’invecchiamento si ritorna nella seguente sezione.
aldringen behandles i nedenstående afsnit.

si ritorna a queste possibilità nella sezione (6.5).
forskel len på £36,97 tusinde millioner mellem de to beløb er om fanget af de samlede kapitalbesparelser associeret med skifteholdsarbejde, der anvendtes i 1977.

pertanto si ritorna alle vecchie discussioni, lamentando questa terribile situazione.
og så går vi tilbage til vores diskussioner og til at begræde denne frygtelige situation.

dopo che un risultato è stato annunciato, non si ritorna più sulla votazione
efter at et resultat er meddelt, går vi ikke tilbage til det.

non appena si esce dall'unione, si ritorna ad applicare questo regime.
så snart man kommer uden for fællesskabet, håndhæves det toldfrie salg stadig.

si ritorna quindi a valori simili a quelli osservati durante la stagione balneare 2000.
der dermed værdier, som svarer til værdierne for badesæsonen 2000.

una crisi è un fenomeno traumatico, alla fine del quale si ritorna allo stato di prima.
vi siger nej til social dumping, for den sociale dimension er en grundlæggende værdi i vort samfund.

ogni volta che si ritorna sul tema la situazione si è aggravata e non soltanto a timor orientale.
for hver gang sagen tages op, er situationen blevet yderligere forværret, og ikke alene i Østtimor.

dobbiamo vivere in uno «stato di dirit­to», o si ritorna alla legge della giungla.
vi må acceptere at leve efter de regler, der er i en retsstat som vores, ellers er vi tilbage i junglen.

di conseguenza, se si applica la procedura dell'articolo 103, si ritorna nuovamente verso un dibattito.
afstemningen om anmodningen om afstemning snarest muligt finder sted nu.

onorevoli colleghi, esiste una regola d' oro in questo parlamento: non si ritorna mai su un voto.
kære kolleger, vi har en gylden regel her i parlamentet. vi foretager ikke omafstemninger.

infatti, ad ogni tornata del parlamento si ritorna su una nuova versione di questa relazione per decidere infine di differirne la discussione.
derfor appellerer jeg indtrængende til mine kolleger om senere i eftermiddag ved afstemningen at følge den vej, retsudvalget har anvist.

e io mi permetto di dire al presidente in carica del consiglio che alla normalità si ritorna anche con una po litica più complessiva, più organica.
der er i sandhed en meget omfattende dagsorden for rådsmødet om forbrugerspørgsmål i april.

mi auguro che si ritorni su questo punto.
jeg håber, at vi kan vende tilbage til dette punkt.