Results for si sono entrambe le mie email translation from Italian to Danish

vi chiedo di sostenere entrambe le mie proposte.
jeg beder om støtte til mine to forslag.

sono entrambe pertinenti e ben accette.
de er begge relevante og vel komne.

sono entrambe necessarie e sono entrambe valide.
begge opfattelser er relevante og lige nødvendige.

le due relazioni in discussione sono entrambe esaustive ed estremamente utili.
de to betænkninger, som vi drøfter, er begge uddybende og anvendelige.

a e Β sono entrambe affermazioni tipiche di persone alla ricerca di informazioni.
emnerne i publikationerne genspej­ler hovedpunkterne i cedefop's arbejds­programmer og viser, hvorledes disse har ændret sig.

porgo ad entrambi le mie più vive congratulazioni!
jeg ønsker dem begge hjerteligt tillykke!

le frasi r ed s sono entrambe stabilite dalle direttive comunitarie(11).
både r- og s-sætninger er fastlagt gennem eu-direktiver (11).

le analisi sono entrambe criticabili, evidente mente, a causa dell'impiego dei deflatori.
i det omfang, det kun er muligt for virksomhederne at tilpasse deres personale og kapital med en vis forsinkelse, kan der på kort sigt opstå et reallønsgab.

la protezione dell'ambiente e la coesione economica e sociale sono entrambe direttamente collegate al trasferimento delle risorse verso le regioni sfavorite.
miljøbeskyttelse kræver ligesom den økonomiske og sociale samhørighed overførsler af midler til de dårligst stillede regioner.

& braun ag il solo settore di attività in cui montedison e sci sono entrambe attive è il settore agroalimentare.
kedsandele ikke overskrider 10% og da der findes andre store leverandører såsom siemens, abb, honeywell, foxboro-eckardt, fisher-rosemount, endress & hauser og yokogawa, der allerede er aktive og konkurrenter på dette marked. swiss life er et schweizisk forsikringsselskab, der primært sælger livsforsikringer.

sono entrambe attività legate allo sfruttamento sostenibile della natura ed entrambe incidono sulla coesione economica e sociale del territorio europeo.
begge aktiviteter er knyttet til en bæredygtigt udnyttelse af naturen, og begge har betydning for den økonomiske og sociale kohæsion inden for europa.

sono entrambi molto significativi.
de er begge yderst relevante.

sono entrambe condizioni indispensabili per lo svolgimento delle sue funzioni autonome, nell'interesse generale dell'unione europea.
begge dele er nødvendige betingelser for udførelsen af dens selvstændige funktioner, der er i den europæiske unions generelle interesse.

non sono stati studiati, ma sono entrambi inibitori potenti del cyp3a4 ed è prevedibile che aumentino le concentrazioni di maraviroc.
ikke undersøgt, men begge stoffer er potente cyp3a4- hæmmere, og de kan forventes at øge maraviroc- koncentrationen.

d la commissione e il parlamento europeo si sono entrambi pronunciati a favore dello sviluppo di una rete europea di treni ad alta velocità.
d ef-kommissionen og europa-parlamentet har udtalt sig til fordel for udviklingen af et europæisk net for højhastighedstog.

darunavir e ritonavir sono entrambi inibitori della isoforma cyp3a4.
darunavir og ritonavir er begge hæmmere af cyp3a4- isoformen.

il settore finanziario e la legislazione ad esso relativa sono entrambi in rapida evoluzione.
denne holdning skal fastholdes på trods af, at såvel indenlandske som uden landske forhold er under forandring.

il pianod’azione prevede due gruppi di azioniche si rafforzano reciprocamente eche sono entrambi essenziali nel permettere la prestazione di servizi prioritari:
•tjenester, applikationer og indhold, både inden for offentlige serviceydelser via nettet og e-busi-ness.

essi sono entrambi sostenuti dal mio gruppo e, spero, anche da altri gruppi.
derfor kan jeg tilslutte mig denne beslutning.

non possono essere esperti in tutte le materie; sono entrambi a capo di delegazioni variegate.
de kan ikke være eksperter i alt. de er begge ledere af komplekse koalitioner.