Results for siamo in difficoltàcon la pratica translation from Italian to Danish

siamo in stretto contatto con la famiglia.
vi er i tæt kontakt med familien.

dovremo migliorare con la pratica.
det må vi blive bedre til at planlægge.

siamo in 700.
vi er 700 medlemmer.

la pratica dei lotti
opdeling i partier

qui siamo in parlamento.
her er vi i parlamentet.

la pratica della codecisione
hvordan fungerer den fælles beslutningsprocedure?

adesso siamo in luglio.
det er absolut ikke min holdning.

la formazione attraverso la pratica
uddannelse gennem praktik

attualmente, siamo in fase negoziale.
det der er sket, er, at vi fortsat forhandler.

casco per la pratica degli sport
hjælm til sportsfolk

pertanto, siamo in piena attualità.
her befinder vi os virkelig midt i det aktuelle.

in linea con la pratica consolidata , due delle riunioni saranno tenute fuori sede ;
i overensstemmelse med nuværende praksis vil to af styrelsesrådets møder blive afholdt uden for frankfurt : den 4 .

4.1 sviluppare la pratica dell'informazione
4.1 udvikling af en god informationspraksis

siamo in perfetto accordo con la codecisione e le proposte di parere conforme della commissione interistituzionale.
hvad vi heller ikke behøver at bekymre os om med hensyn til de institutionelle spørgsmål, er europa-parlamentets status.

la teoria va bene, ma la pratica va meglio.
det er mig magtpåliggende indtrængende at anmode kommissionen om at give os en sådan erklæring på falderebet.

d'altra parte, siamo in una situazione bloccata con la gran bretagna che non appartiene allo sme.
den er traktaternes vogter, men det vil ikke sige. at den kun skal arbejde med juridiske midler.

- è vietata la pratica della monta itinerante;
- erhvervsmaessig naturlig bedaekning forbydes,

questa attenuazione è in linea con la pratica attivata dalla commissione in altri casi recenti [73].
en sådan afhjælpning er i overensstemmelse med kommissionens praksis i andre sager for nylig [73].

il processo di creazione delle prime cci ha permesso di acquisire con la pratica molti insegnamenti.
processen med oprettelse af de første vif'er har i høj grad været præget af aktiv læring ("learning by doing").

siamo in costante concertazione con la commissione europea e con il commissario responsabile, signor van den broek, su questo problema.
og som fr. pack ganske rigtigt sagde, drejer det sig om europas eksterne grænser, og ud fra denne betragtning bør de spørgsmål, der bekymrer grækenland - med hensyn til grænserne - måske også bekymre resten af europa.