Results for simulato translation from Italian to Danish

volo simulato
simuleret flyvning

matrimonio simulato
proformaægteskab

segnale interferente simulato
simuleret interferenssignal

letto di frammenti simulato
simuleret restproduktleje

ambiente di lavoro simulato.
simuleret arbejdsmiljø.

anello ad aggancio di fase simulato
simulated phase-locked-loop

sistema di generazione di rumore simulato
pseudo-støj-system

segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica
digitalt simuleret sinusbølgesignal

segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica
digitalt simuleret båndbegrænset støjsignal

j.­c. c: «abbiamo simulato in laborato­rio una lavorazione reale.
j.­c. c: der er blevet gennemført under­søgelser med nogenlunde samme formål i marken (det vil sige uden kontrol af samtli­ge variabler).

un ufficio simulato consente di orga­nizzare corsi che si avvalgono di varie attrezzature.
et simuleret kontor giver mulighed for uddannelse i betjening af forskelligt udstyr.

nel dibattito odierno discutiamo di problemi reali e non si tratta certo di un combattimento simulato.
at forhindre det værste her er noget, det østrigske formandskab prioriteter højl Østrig præsenterede i går i wien de påbegyndte og yder ligere planlagte eu-aktiviteter med henblik på flygtnin genes hjemvenden.

determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativo,
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljø

mentre questi risultati possono non essere sorprendenti essi dimostrano che anche il lavoro simulato incide sugli individui investiti.
selv om disse resultater måske ikke er uventede, demonstrerer de alligevel, at selv simuleret arbejde påvirker de implicerede.

effetti del fumo in un locale chiuso ed impiego effettivo di tutti gli equipaggiamenti appropriati in ambiente simulato saturo di fumo;
virkningerne af røg i et lukket område og faktisk brug af alt relevant udstyr i et simuleret røgfyldt miljø

questo pulsante avvia un ciclo di ricerca e sostituzione simulato. in pratica non accade nulla quando fai clic su questo pulsante.
denne knap starter en simulering af en søg- amp; erstatnings- løkke. der sker ikke noget når du klikker på den.

6.2.3 all'occorrenza qualsiasi parte del sistema relativa al veicolo può essere simulato per la prova di omologazione.
6.2.3. om nødvendigt kan køretøjsrelaterede dele af systemet simuleres i forbindelse med godkendelsesprøvningen.

questa formazione fuori stabilimento sarà fornita in un ambiente di lavoro simulato oppure presso un altro stabilimento gm [18].
slank produktion er et teoretisk kursus (de praktiske aspekter af slank produktion indgår hovedsagelig i den integrerede træningsplan), og medarbejderne flyttes fra deres normale arbejdsplads til enten et simuleret arbejdsmiljø eller en anden gm-fabrik [18].

tutti i 5000 dipendenti di general motors belgium ad anversa seguiranno la formazione «ambiente di lavoro simulato» in gruppi di 17.
alle de 5000 medarbejdere ved general motors belgium i antwerpen skal følge dette uddannelsesprogram i grupper på 17.

durante gli studi, oltre a macugen e all’ intervento simulato, è stato ammesso anche l’ uso di una terapia fotodinamica.
hvilke fordele har macugen vist sig at have i disse forsøg?