Results for situazione non stabile translation from Italian to Danish

lavoravamo, la situazione non era stabile come
1970’erne og 1980’erne, da vi begge stadig arbejdede,

la situazione non migliorerà.
situationen bliver ikke bedre.

la situazione non è questa.
den eksisterer ikke.

la situazione non è la stessa.
det vil jeg ikke sige mere om. derimod vil jeg især påpege et forhold, som ligger os ganske særligt på sinde, når talen er om europa, om fællesskabet.

e la situazione non è mutata oggi.
det gør det stadigvæk.

l'attuale situazione non può continuare.
denne situation kan ikke fortsætte.

da allora la situazione non è mutata.
denne faktiske tilstand har ikke ændret sig.

in seguito, la situazione non è migliorata.
siden da har situationen næsten ikke forbedret sig.

da allora questa situazione non è migliorata.
forholdene er næppe blevet bedre siden da.

lo ripeto: questa situazione non è ineccepibile.
som jeg sagde før, er det ikke så godt.

ritengo che questa situazione non possa continuare.
jeg synes ikke, at vi kan fortsætte sådan.

questa situazione non può essere tollerata a lungo.
dette er ikke acceptabelt i det lange løb.

signor presidente, una simile situazione non è equilibrata.
det er på det grundlag, jeg vil bede parlamentet om at stemme for denne betænkning.

tuttavia, senza concorrenza, la situazione non sarebbe equilibrata.
men uden konkurrence vil situationen komme ud af balance.

tuttavia, tale situazione non deriva dall’introduzione della condizionalità.
kompleksiteten erimidlertidikkeenfølgeafindførelsenaf krydsoverensstemmelse.

inoltre, qualsiasi ricomparsa di una contaminazione non stabile eccessiva nel corso del trasporto deve essere se
han henviste til formanden, santers bevidsthed omkring

la corte non stabilì tariffe o norme specifiche.
domstolen traf ikke afgørelse om specifikke billetpriser eller praksis.

il ramipril non va usato nei pazienti in ipotensione o emodinamicamente non stabili.
ramipril må ikke anvendes til hypotensivt eller hæmodynamisk ustabile patienter.