Results for so che è libera stasera translation from Italian to Danish

ora so che cosa accadrà.
endelig er der miljøet.

so che all'emendamento n.
jeg ved, at hun i ændringsforslag nr.

so che anche voi ne convenite.
jeg ved udmærket godt, at de i øvrigt er enig heri.

so che occorre trovare un compromesso.
jeg ved godt, at man må finde et kompromis.

so che la presidenza lussemburghese lo auspica.
jeg ved, at det luxembourgske formandskab ønsker det.

so che l'argomento non è popolare.
det må være forkert.

non so che cosa accadrà in quest'area.
kultur, viden skab og tro forbinder os med libanon.

signor presidente, so che devo essere breve.
hr. formand, jeg forstår, at jeg skal skynde mig.

so che la com missione si trova in grandi difficoltà per il fatto che attualmente le attività del consiglio procedono a ruota libera.
jeg ved, at kommissionen har store van skeligheder på grund af den køren på frihjul, der sker i rådets aktiviteter i øjeblikket.

e so che l'onorevole pfennig è d'accordo.
minister van der klaauw har, som formand for de ti, besøgt en række lande i mellemøsten.

so che non vi aspettate che m'impegni qui stasera, prima che il consiglio abbia avuto la possibilità di studiare le nostre proposte con il vostro parere.
konklusionen heraf kunne således være, at unionen kunne være meget mere liberal med hensyn til medlemsstatemes mulighed for at anvende den lave sats.

so che attualmente c'è una buona misura di accordo, ma che nel settore dei trasporti e nel settore della libera circolazione delle persone devono ancora essere risolti alcuni problemi delicati.
jeg ved, at der i øjeblik ket i vid udstrækning er enighed, men at der navnlig i transportsektoren og i sektoren fri bevægelighed for personer er en del meget delikate problemer at løse.

– non so che cosa sia successo nel gruppo verde/ alleanza libera europea, ma il regolamento stabilisce con estrema chiarezza che dovete dare comunicazione delle dichiarazioni di voto.
- jeg ved ikke, hvad der er gået galt i verts/ ale-gruppen, men forretningsordenen fastslår meget tydeligt, at en stemmeforklaring skal varsles.

desidero congratularmi con la onorevole theato per la sua relazione e ringraziarla in particolare per essere intervenuta stasera anche se so che oggi non sta molto bene.
heaton-harris, og det er svært. jeg vil gerne lykønske fru theato med hendes betænkning og især med, at hun er kommet her i aften, da jeg ved, at hun ikke har det ret godt i aften.

signor commissario, desidero ringraziarla per la sua presenza qui stasera, so che è stata una giornata molto pesante per lei e che ha incontrato molti gruppi in parlamento.
tak fordi de er her i aften, hr. kommissær, for jeg ved, at de har haft en meget hård dag, og de har mødtes med mange grupper i parlamentet.

spero che lo faccia con un sorriso, perché so che lei stasera, sicuramente, è di buon umore, sir fred, in quanto il suo lavoro di parlamentare europeo, in base alle notizie che ci vengono da londra, sarà finalmente riconosciuto anche a londra.
for det første har vi en institutionel aftale, som er blevet undertegnet af de pågældende parter, fra rådet til parlamentet: denne interinstitutionelle aftale og de finansielle perspektiver, den indeholder, blev opdateret eller revideret og derefter godkendt af budgetmyndighedens to grene i juni sidste år.

braun moser (ppe). — (de) signor commissario andriessen, so che lei si interessa personalmente di questa problematica, per cui sono ben fehee che lei sia qui con noi stasera.
cornelissen (ppe). — (nl) det går ikke godt med europæisk luftfart.