Results for so do i translation from Italian to Danish

use emigrazione (2811) e so do
use opinionsundersøgelse (2821) fri t i d s hj e m

do i cinque obiettivi esistenti sostanzialmente inalterati.
additionalitet og partnerskab — og bevarede de fem eksisterende mål næsten uden ændringer.

v skladu z zgornjim merilom so do znižanj davkov upravičene naslednje naprave:
v skladu z zgornjim merilom so do znižanj davkov upravičene naslednje naprave:

data la definizione approssimativa delle sue competen ze, il consiglio europeo ha ampia facoltà di agire secon do i propri intenti.
da det europæiske råds beføjelser kun i begrænset omfang er specificeret, har det en høj grad af handle frihed. det er ikke det samme som rådet.

una persona di 40 anni che vive da sola che non ha diritto ad una pensione contributiva, non ha nessun altra fonte di reddito ed è disponibile al lavoro do i suoi limiti, stimoli le autorità
( 1 ) en enlig, som har nået pensionsalde ren uden at være berettiget til nogen pension med bidragspligt og uden anden indtægtskilde (2) en enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt, ikke har andre indtægtskilder og er ude af stand til at arbejde (3) en enlig på 40 år, som ikke er berettiget til nogen pension med bidragspligt, ikke har andre indtægtskilder og er til rådighed for arbejdsmarkedet

terzo, quan do i turnisti hanno delle vacanze più lunghe, queste sono loro necessarie per ricuperare le energie perse durante la fatica eccessiva che invariabilmente causa il lavoro a turni.
når skifteholdsarbejdere har længere ferier, er det for det tredie nødvendigt for at udnytte disse til at genvinde energien, de har mistet gennem den urimelige træthed, skifteholdsarbejde ikke kan undgå at forårsage.

do i relativi risultati, i necessari miglioramenti da apportare, i termini e i responsabili dell’esecuzione, nonché i responsabili della verifica della loro efficacia.
d"det skal kontrolleres, at den nødvendige og planlagte vedligeholdelse gennemføres, og den skal registreres skriftligt med anførelse af resultaterne, nødvendige forbedringer, frister samt ansvarlige for gennemførelsen og ansvarlige for kontrol af effektiviteten.

n. 2-370/25 von der vring do i vecchi conflitti paralizzanti che attraversavano, senza distinzione di colore politico, consiglio e parlamento.
nr. 2-370/25 von der vring allerede havde på det sidste budget.

inizialmente rivolta a una clientela di persone affette da fenilchetonuria, l'impresa sta ora espanden do i suoi prodotti/servizi per soddisfare le esigenze di persone affette da altre allergie alimentari.
hendes oprindelige målgruppe var personer med føllings sygdom, men hun udvider nu sin vare/tjenestey delse, så den dækker behovet hos personer med andre fødevareallergier.

bisogna inoltre aver presente che chi ha partecipa to alla conferenza di milano sottolinea che, quan do i sette hanno votato, hanno non deciso soltanto una procedura, ma hanno preso una decisione che aveva un contenuto politico, hanno dato inizio ad un corso politico.
endelig er jeg imod det, fordi skabelsen af en stor kapitalistisk blok på kontinentet europa ikke vil fremme fredsbestræbelserne.

(132) a comissão regista as garantias prestadas pelas autoridades portuguesas quanto ao facto de o produto da taxa obtido mediante o agravamento dos produtos importados dos outros estados-membros se destinar, exclusivamente, a financiar as prestações de serviços do i. v. v. e não a promover produtos vitivinícolas.
(132) a comissão regista as garantias prestadas pelas autoridades portuguesas quanto ao facto de o produto da taxa obtido mediante o agravamento dos produtos importados dos outros estados-membros se destinar, exclusivamente, a financiar as prestações de serviços do i. v. v. e não a promover produtos vitivinícolas.