Results for sono brava a parlare inglese translation from Italian to Danish

sono tuttavia disposto a parlare nuovamente con loro.
jeg skal imidlertid gerne tale med det igen.

date le circostanze non sono affatto disposta a parlare.
ud fra disse synspunkter er jeg egentlig overhovedet ikke parat til at tale her.

io ero iscritta a parlare precedentemente.
jeg var indskrevet til at tale tidligere.

devo tornare a parlare specificamente della
for mit vedkommende er principperne helt entydige.

noi vogliamo che siano loro a parlare.
vi siger ganske utvetydigt: polens nuværende vestgrænse er endelig.

passiamo ora a parlare del lavoratore stesso.
afstemningen finder sted i næste afstemningstid.

continuare a parlare oltre il tempo concesso
overskride taletiden

passo ora a parlare della relazione israël.
dernæst vil jeg gå over til israel-betænkningen.

ciò detto, torniamo a parlare della commissione.
når det er sagt, vil jeg vende tilbage til kommissionen.

passo ora a parlare del diritto d’ asilo.
jeg er kommet frem til asylretten.

ma di tutto questo possiamo continua re a parlare.
man kan ikke sætte sætte dem i modsætning til hinanden.

addesso ci troviamo a parlare del caso «rotalia».
jeg håber dog, at vi vil gøre andet og mere end blot at vedtage dette forslag til beslutning.

passo finalmente a parlare degli emendamenti, signor presidente.
dette tror jeg er den rimeligste og mest afbalancerede måde at behandle dette spørgsmål på.

passo ora a parlare della relazione dell'onorevole pranchère.
hvad har rådet besluttet med hensyn til korn?

murphy. — (en) signor presidente, rinuncio a parlare.
dillen (ni). — (nl) hr. formand, i begyndelsen af ugen påberåbte hr. de vries sig forretningsordenen med henblik på at rette et alvorligt angreb mod dr. jörg haider, formand for et parti, for hvilket der er fem repræsentanter til stede her.

sono andato varie volte in irlanda: nelle strade, nei «pubs», nei negozi, dappertutto ho sentito parlare inglese.
jeg har flere gange rejst i irland: på gaden, i pubberne, hos de handlende, overalt har jeg hørt, at man talte engelsk. og det mest betegnende eksempel er litteraturen. irland er et land med meget store forfattere : james joyce, george bernard shaw, sean o'casey, brendan behan. har de valgt at skrive på gælisk? nej, de har udtrykt en irsk følsomhed, men de har udtrykt den gennnem det engelske sprog, som er uendelig meget mere betyde ligt, som har uendelig meget større rækkevidde.

gli stati membri provvedono affinché i controllori del traffico aereo comprovino la capacità di comprendere e parlare l'inglese a un livello soddisfacente.
medlemsstaterne sørger for, at flyvelederne kan dokumentere, at de er i stand til at tale og forstå engelsk på et tilfredsstillende niveau.

la commissione è bravissima a sviluppare idee nuove, ma meno brava a farle funzionare una volta tramutate in realtà.
kommissionen er meget god til at udvikle nye idéer, men ikke så god til at styre dem, når de én gang er iværksat.

gli stati membri dovranno quindi provvedere affinché i controllori del traffico aereo dimostrino la capacità di comprendere e parlare l'inglese a un livello soddisfacente.
der er sket betydelige fremskridt i etableringen af natura 2000-nettet af beskyttede områder gennem udpegningen af mere end 18.000 lokaliteter i hele eu.

dobbiamo continuare a parlar chiaro.
vi skal fortsat kalde en spade for en spade.