Results for sono riuscita a farlo translation from Italian to Danish

ma la comunità è riuscita a farlo.
et sådant tilsagn er endnu ikke opnået, men spørgsmålet rejstes på topmødet i tokyo.

non è sempre riuscita a farlo, solo qualche volta.
det er ikke altid lykkedes for eu, men nogle gange er det selvfølgelig sket.

non siamo riusciti a farlo.
det er ikke lykkedes os.

ad un certo punto non sono riuscita a continuare la lettura.
jeg måtte holde op med at læse videre.

cerca e ricerca, non sono riuscita a trovare la vostra decisione.
sådan her kan gennemsigtigheden ikke fungere.

a tutt' oggi non siamo riusciti a farlo.
det mål har vi hidtil forfejlet.

non sono riuscita a sentire la sua introduzione, ma posso immaginarne il contenuto.
jeg kunne ikke høre deres indledning, men jeg kan gætte, hvad den indeholdt.

per il momento non siamo riusciti a farlo rispettare.
hvil ken virkning vil de have på landskabet i landdistrikterne, på kødforarbejdningsindustrien osv.?

finora non vi sono riusciti, ma possono farlo adesso.
det er ikke gået så godt indtil videre, men de kan opnå succes nu.

l' ho fatto anche questa volta e sono riuscita a organizzare l' incontro.
det gjorde jeg også denne gang, og der blev faktisk arrangeret et sådant møde.

sono riusciti a liberarsi della rete!
de fik skruen fri af fiskenettet.

paesi che per molti anni non sono riusciti ad attirare gli investitori stranieri, hanno cominciato a farlo.
lande, som i mange år ikke var i stand til at tiltrække udenlandske investorer, er nu begyndt at gøre det.

sono riusciti a tradurre quasi in tempo reale.
de kunne oversætte det i næsten samme tempo!

in questo modo sono riusciti a non farmi un processo.
på den måde har de altså haft held til ikke at retsforfølge mig.

le femministe non sono riuscite a cambiare completamente la società.
kvinderetsforkæmperne opnåede ikke den fuldstændige samfund somvæltning, de havde håbet på.

purtroppo, non sono riuscito a far inserire questa mia proposta.
det er altså forkerte signaler til medlemsstaterne.

i conigli trattati con fulvestrant non sono riusciti a proseguire la gravidanza.
kaniner som fik fulvestrant aborterede.

i croati disponevano di armi e sono riusciti a scacciare immediatamente i serbi.
her havde kroaterne våben, og så fejede de straks serberne af banen.

alcune delegazioni e certi ordinatori nazionali sono riusciti a gestire bene lo strumento.
visse delegationer og nationale anvisningsberettigede har formået at forvalte dette instrument udmærket.

che punto i governi sono riusciti a ridurre l’esclusione sociale?
forskelle? i hvilken grad har regeringerne været i stand til at reducere udstødning af samfundet?