Results for sono so translation from Italian to Danish

da tedesco quale sono, so che sarà mercedes-benz, sarà volkswagen, sarà porsche.
som tysk statsborger ved jeg, at det vil være mercedesbenz, det vil være volkswagen, det vil være porsche.

le spese di viaggio e di soggiorno degli arbitri sono so stenute per metà dalla comunità e per metà dagli suti acp.
voldgiftsmændenes rejse­ og opholdsudgifter afholdes med lige store dele af fællesskabet og af avs­staterne.

i motivi a sfavore sono so prattutto i danni alla salute, in secondo luogo le interferenze nella vita familiare e sociale.
den største ulempe ved skifteholdsarbejde angaves at være, at det er skadeligt for helbredet, og i anden række at det griber ind i familie­ og samfundslivet.

del 13 marzo 1962 è sostituiu dalla dau di adesione e le date del iofebbraio 1963, del iogennaio 1967, del iomarzo 1985 e del iosettembre 1985 sono so
stk. 1 og 3 anvendes tilsvarende på aftaler, der som følge af finlands, sveriges og Østrigs tiltræ­delse falder ind under anvendelsesområdet for trak­tatens artikel 85, dog således at tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 13. marts 1962, og seks måneder efter tiltrædelsesdatoen træder i stedet for den 1. februar 1963, den 1. januar 1967, den 1. marts 1985 og den 1. september 1985.

ci sono so prattutto i negoziati commerciali con gli stati uniti, per i quali si è appena rifiutato di dare alla commissione il mandato da essa richiesto.
van den broek. — (nl) jeg har også læst i aviserne, at kong hassan for kort tid siden erklærede sig rede til at indbyde en gruppe fra amnesty international til at undersøge menneskerettighedssituationen i marokko.

le scuole popolari nei quartieri degli emigrati sono spesso scuole di secondo rango, poiché sono so vraffollate e perché la popolazione autoctona spesso le evita.
endelig er der den sidste del af det ærede medlems spørgsmål, som drejer sig om udnyttelsen af bevillingerne på budgettet for 1986 og 1987.

* gli inquinanti ed i loro peso sono: so,-1;no - 0.7; nh,-1.88
* de forurenende stoffe r og deres vægtningsfaktorer er: so2-1;no_-0,7;nh3 -1.88

modifiche considerevoli nel settore del benessere psicofisico sono so pravvenute sotto il profilo della stanchezza in generale e dei problemi di sonno - e principalmente con riferimento alla stanchezza in generale.
der er sket betydelige ændringer med hensyn til det psykosomatiske velbe findende i henseende til den generelle træthed og problemer med at sove - primært i henseende til den generelle træthed.

il segretario generale dell'ocse fornisce il segretariato del gruppo delle parti, i cui costi sono so stenuti dalle parti nella forma approvata dal gruppo e secondo la ripartizione da esso decisa.
oecd's generalsekretær sørger for sekretariatsfunktionerne for gruppen af parter, og de dermed forbundne omkostninger godkendes af gruppen af parter og dækkes af parterne efter en fordeling, der fastsættes af gruppen af parter.

al paragrafo 2, per motivi di coerenza, le parole «all'abolizione» sono so stituite con «al divieto».
af konsekvenshensyn ændres »afskaffelse af« i stk. 2 til »forbuddet mod«.

il capita le necessario per l'allevamento del bestiame e per i foraggi non può essere fornito dai contadini senza terra o dai piccoli proprietari terrieri, e sono so prattutto le aziende agricole di medie e grandi dimensioni che beneficeranno delle strutture create da operation flood.
hr. formand, jeg vil gerne her i parlamentet endnu en gang gentage, hvorfor dette projekt er af afgørende betydning og efter min mening udgør et forbillede.

- la germania, l'austria, la francia e i paesi del benelux, dove il principio dell'assicurazione è più evidente e le prestazioni sono so prattutto in rapporto alle retribu zioni; come l'assistenza sanitaria, queste sono collegate in più ampia misura all'occupazione e ai con tributi, ma variano tra le diverse categorie professionali (anche se nei paesi bassi sono stati istituiti diversi regimi a carattere universale, in particolare per le pensioni); in questi paesi, le lacune nella copertura sono colmate da un re gime di assistenza sociale genera lizzato; altri stati membri, in rapporto al li vello del reddito reale pro capite (circa il 33% del pil nel 1993. a fronte di un po' meno del 31 % in gemianía.
- tyskland, Østrig, frankrig og benelux-landene, hvor forsik ringsprincippet er mere fremherskende, hvor ydelserne oftest er indkomstafhængige og sammen med sygehjælp i højere grad er knyttet til beskæftigelse og bidrag og til en vis grad varierer mellem erhvervsgrupper (skønt der i nederlandene findes et vist antal universelle ordninger, navnlig for pensioner), og hvor der for forskelle i dækning kom penseres med en omfattende socialhjælpsordning.