Results for sono solo a casa da solo a pensare... translation from Italian to Danish

pensiamo tutti solo a riformarla in un modo senza pensare a riformarla in un altro?
tænker alle virkelig kun på at reformere den i én retning uden også at ville reformere den i en anden retning?

non sono il solo a pensare che questa nuova tecnologia sia convin­cente e necessaria per l'europa.
faktisk er der en lang forklaring af fejl og problemer, og i de hidtidige to årlige beretninger har der

io non sono il solo a pensare che essa debba avere un valore specifico incentrato sui paesi dell'est.
jeg er klar over — det må jeg sige — den oprigtige vilje fra alles side om at opretholde den proces, der er i gang i Østeuropa, en proces, som vi alle betragter som rigtig og betydningsfuld.

non si inietti mai aranesp in una vena da solo/ a.
de må aldrig selv injicere aranesp i en vene.

ma proviamo solo a pensare ad alcune persone per comprendere l' orrore e la sofferenza.
men lad os blot tænke på nogle få mennesker for at beskrive rædslen og lidelserne.

per quanto riguarda il cambiamento climatico, puntiamo non solo a mettere in atto l' accordo di kyoto ma anche a pensare più in avanti.
hvad klimaændringerne angår, sætter vi os ikke kun det mål at gennemføre kyoto-aftalen, men også at tænke længere frem i tiden.

questo argomento basta da solo a dimostrare la fondatezza delle intenzioni della commissione.
dette faktum viser i sig selv, at kommissionens indgreb er berettiget.

delorozoy può contribuire da solo a una ripresa durevole della produzione e dell'economia europee.
delorozoy men deres opgave er at benytte disse forbindelser og ikke blot at konstatere deres eksistens eller beklage dem.

a causa della possibilità di intolleranza al fruttosio non rilevata, questo medicinale deve essere dato da solo a bambini e neonati dopo aver consultato un medico.
på grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.

542 cerchi di farsi l’ iniezione da solo/ a se non le è stato spiegato come farlo.
forsøg ikke at injicere dem selv, hvis de ikke er blevet instrueret i det.

il geie deve dunque poter partecipare da solo a programmi, ivi inclusi quelli che esigono esplicitamente la partecipazione di più soggetti indipendenti.
en eØfg bør derfor alene kunne deltage i programmer, herunder sådanne som udtrykkeligt kræver deltagelse af flere indbyrdes uafhængige partnere.

l'assistente personale fornisce aiuto per i compiti pratici che il minorato non può svolgere da solo a motivo della sua minorazione.
den personlige assistent bistår med de praktiske opgaver, som den handicappede på grund af handicappet ikke selv kan udføre.

la realizzazione dell'atto unico non ci deve indurre a pensare solo a noi stessi, ma anche a ciò che possiamo fare per gli altri, e specialmente per chi più ha bisogno di noi.
opfyldelsen af det, der er fastlagt i fællesakten, skal ikke kun få os til at tænke på os selv, men også på det, vi kan gøre for andre og især for dem, der har mest brug for os.

si deve credere che il superamento di questa istituzione sarebbe sufficiente, da solo, a far fronte alle nostre difficoltà? coltà?
vi kan derfor med rette stille spørgsmålet : kan vi tage et sådant europæisk spring, som den europæiske union jo er, uden først at se, hvorledes den seneste revidering af efs institutionelle ramme kommer til at virke i praksis — hvis den overhovedet gennemføres?

l'esperienza dimostra che il libero gioco dei fattori economici non basta, da solo, a garantire uno sviluppo equilibrato e tende invece spesso a ripercuotersi negativamente sulle regioni più deboli, in
erfaringen viser, at de økonomiske faktorers frie spil ikke i sig selv kan sikre en afbalanceret udvikling. ofte er resultatet endog, at udviklingen sker på de svage regioners bekostning, navnlig i

da solo, a garantire uno sviluppo equilibrato e tende invece spesso a ripercuotersi negativamente sulle regioni più deboli, in particolare in un periodo di crisi e di mutazione come quello che attraversa l'unione europea.
ningsperiode som den, den europæiske union er inde i.

il problema non si limita d'altronde all'applicazione del libro bianco sul mercato unico, per quanto basterebbe da solo a creare molte preoccupazioni e interrogativi.
af alle disse grunde og til slut vil jeg gerne foreslå oprettelsen af et kontrolorgan for fællesskabsretten, der skal bestå af uvildige eksperter og repræsentanter fra rådet, kommissionen, domstolen og europa parlamentet.

È importante che non cerchi di farsi l’iniezione da solo/a se non le è stato spiegato come farlo dal medico, dall’infermiere o dal farmacista.
det er vigtigt, at de ikke selv begynder at give dem selv indsprøjtning, medmindre de har modtaget undervisning af deres læge, sygeplejerske eller en apoteker.

ma l'incremento della produttività, per i deputati, non basterà da solo a generare la crescita necessaria per coprire tutte le esigenze economiche e sociali nonché ad ovviare alle conseguenze dell'evoluzione
parlamentet godkendte en betænkning af elspeth attwooll (alde/adle, uk) og støtter dermed et forslag fra eu-kom-missionen om oprettelse af et eu-fiskerikon-trolagentur. det vurderes, at et agentur vil

e’ importante che non cerchi di farsi l’iniezione da solo/a se non le è stato spiegato come farlo dal medico, dall’infermiere o dal farmacista.
det er vigtigt, at de ikke forsøger at give dem selv indsprøjtningen, med mindre de har modtaget undervisning fra deres læge eller sygeplejerske eller fra apoteket.