Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono state
gentagen dosistoksicitet forsøg med gentagen dosistoksicitet viste vakuolisering af nyrernes tubulære celler med stærke tegn på, at effekten kan afhjælpes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sono state fornite
er blevet indsendt
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state avide.
de har været grådige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state tradotte:
29 300 der 20 600 der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state somministrate me
doser på 20 eller 40 mg trudexa blev givet ved subkutan injektion hver anden uge med placebo i de øvrige mi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e sono state ascoltate.
og nu er de blevet hørt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le eccezioni sono state:
undtagelserne har været:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state riscontrate frequenze
5%, og thrombocytopeni (< 20 x 109/ l), 9% vs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sono state fatte due date.
der er nævnt to tidspunkter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
%d voci sono state importate
%d elementer er blevet importeret
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state sentite le parti che ne hanno fatto richiesta.
alle parter, der anmodede derom, fik lejlighed til at blive hørt mundtligt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cif sono state effettuate catture
cif ved fangst
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono state sollevate obiezioni.
der var ingen indsigelser.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono state individuate tre opzioni:
der er fastlagt følgende tre muligheder:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono state denunciate malattie,
- der ikke er blevet anmeldt sygdomme
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state dette molte inesattezze.
der er blevet sagt ting, der ikke er korrekte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sono state constatate alcune deficienze:
retten konstaterede følgende svagheder:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sono state sentite tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta.
alle interesserede parter, der anmodede om det, fik lejlighed til at blive hørt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente, ci sono state cose di cui pensavamo: perchè l'ha fatto proprio così?
da malt købes på et årskontrakter, bevilges eksportrestitutionerne normalt med 1 års gyldighed. dette er det væsentligste punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fatto è che le sanzioni sono state imposte dal consiglio.
faktum er, at det var rådet, der indførte sanktionerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: