Results for sono state utili le risposte che t... translation from Italian to Danish

non sono state studiate le risposte immuni al dukoral.
immunreaktionerne på dukoral blev ikke undersøgt.

a mio modo di vedere sono state molto utili, le due
jeg vil ikke et øjeblik foregive, at alt

ma quali sono state invece le risposte da parte americana?
for det fjerde rejste præsident ortega til østbloklandene for at søge finansiel og først og fremmest militær støtte.

sono state ricevute le risposte da due importatori, che sono state successivamente verificate in loco:
der blev modtaget 2 besvarelser af spørgeskemaet fra følgende importører, og der blev aflagt kontrolbesøg hos dem:

le risoluzioni parlamentari sono state utili durante tutto il processo.
ep-beslutninger var nyttige igennem hele forløbet.

in totale sono state raccolte le risposte di 9.156 persone e di 982responsabili del trattamento.
da spørgeskemaerne blev lukket ned igen, havde 9156 registreredeog 982 registeransvarlige svaret.

persino le risposte che hanno dato a domande specifiche sono state evasive.
selv deres besvarelser af specifikke spørgsmål var undvigende.

le regole fissate per il sistema di compensazione per ne gato imbarco del 1991 sono state utili dato che hanno pro-
luftfartsselskabernes praksis indebærer, at overbooking desværre ikke kan undgås.

le esenzioni d'insieme adottate sono state utili per dare sicurezza giuridica alle imprese.
de gruppefritagelser, der er blevet vedtaget, har vist sig hensigtsmæssige med hensyn til at give virksomhederne en juridisk sikker hed.

le relazioni in esame sono state utili, tuttavia abbiamo bisogno di ulteriori informazioni sul tema prima di poter giungere ad una razionale decisione politica.
disse betænkninger har været nyttige. men vi må have yderligere oplysninger om dette emne, før vi kan nå frem til en rationel politisk beslutning.

le risposte complessivamente pervenute sono state 736.
der indkom i alt 736 svar.

le raccomandazioni della corte sono state utili per la risoluzione del parlamento europeo sulla concessione dello scarico al direttore amministrativo per le sue responsabilità.
revisionsret. revisionsrettens anbefalinger dannede grundlag for europa-parlamentets beslutning om at meddele den administrative direktør decharge for finansåret 2004.

furono approvate sette risoluzioni, che sono state utili per creare nuovi e migliori rapporti fra le istituzioni già esistenti ed il nostro parlamento europeo.
kan kommissionen oplyse europa-parlamentet om, hvad den har gjort eller agter at gøre i forbindelse med nedenstående krav om:

le risposte a tale invito sono state tuttavia molto scarse.
der blev imidlertid kun i få tilfælde opnået et samarbejde.

a suo avviso, poi, le tappe per arrivare a una convenzione, a una costituzione, a trattati nuovi sono state utili.
gennemfør eu-lovgivningen! den spanske eu-kommissær loyola de palacio fandt, at det var en fremragende betænkning.

desidero dirvi una cosa: le risposte sono state estremamente confusionarie.
jeg vil gerne sige en ting: svarene var utroligt forvirrede.

con la terapia continua, le risposte sono state mantenute fino a 48 settimane.
med fortsat behandling blev responsen fastholdt i op til 48 uger.

in fondo, la votazione non ha fatto registrare forti maggio ranze. ciò dimostra che le informazioni ottenute da fonte diversa dal relatore sono state utili.
vi er langt fra de hits, som de kommercielle selskaber oversvømmer markedet med, og hvis flygtige karakter følger princippet om, at der skal opnås et hurtigt og maksimalt finansielt udbytte.

le risposte acr nello studio vi sono state simili con e senza terapia concomitante con metotressato.
acr respons i forsøg vi var det samme med og uden methotrexat- kombinationsbehandling. te

le risposte alle domande della corte sono state consegnate e dobbiamo ora aspettare la decisione della corte.
svarene på domstolens spørgsmål er blevet fremsendt, og vi må nu afvente domstolens afgørelse.