Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep-extra-spaces bool
keep- extra- spaces bool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set-indent-spaces boolean abilitazione
set- indent- spaces boolesk aktivér
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura i server delle chiavidefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
indstil nøgleserveredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vero nome: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etichettawidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
etiket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
campo autowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters
automatisk felt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barra di avanzamentowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
fremskridtslinjewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& verticalmentewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.
& lodretwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and eboolean or keyw ord in deskt op search strings. you can add several variants separated by spaces, e.g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
og andboolean or keyword in desktop search strings. you can add several variants separated by spaces, e. g. retain the english one alongside the translation; keywords are not case sensitive. make sure there is no conflict with the and keyword.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: