Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di essere stato chiaro.
jeg håber, jeg forstod det rigtigt under denne forhandling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato più chiaro.
jeg håber, at jeg nu har udtrykt mig lidt klarere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero con questo di essere stato chiaro.
jeg håber, at det nu er helt klart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere chiaro.
jeg håber det er klart?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, spero di essere stato chiaro.
hr. formand, lad det stå klart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato chiaro su questo punto.
jeg håber, at jeg gør dette klart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato chiaro : l'emendamento n.
efter afstemningen om pda nr. 295 og nr. 570
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esser stato chiaro.
jeg håber, at dette er klart.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spero di essere stato d'aiuto.
tugendhat ulykke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pareva di essere stato sufficientemente chiaro.
jeg synes da ellers, at jeg udtalte mig klart nok.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si gnor presidente, mi pare di essere stato chiaro.
jeg håber, at det er klart.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
charalambopoulos. - (gr) credo di essere stato chiaro.
for at klargøre debatten vil jeg bede dem fastholde tre vigtige punkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stato chiaro e di aver del tutto rassicurato gli autori di queste interrogazioni.
den første fremgår af trakta-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di essere stata chiara.
jeg håber, at jeg har været tilstrækkelig tydelig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzitutto, circa la prima domanda, spero di essere stato ben compreso.
for det første om spørgsmål nr. et, jeg håber, de har forstået mig ret.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clinton davis. — (en) mi pare di essere stato abbastanza chiaro.
formanden. — de kan være tilfreds eller utilfreds med svaret, men et svar har de i hvert fald fået.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) di essere stato dichiarato aggiudicatario, o
a) at han enten har fået tilslag, eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco esatta mente quello che ho detto, signora. spero di essere stato chiaro e di avere dissipato ogni malinteso.
det er helt nøjagtigt det, jeg har sagt, og jeg håber, at jeg har været klar og har ryddet misforståelserne af vejen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spero, di provare di essere stato per tutta la sua vita un amico della francia.
jeg anmoder dem om at arbejde for at sætte en stopper for disse ulovlige handlinger! deres partnerre vil være dem taknemlig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo di essere stato tanto chiaro quanto me lo permette l'odierna situazione.
nogle gange beskæftiger vi os med den samme lovgivning og afgiver udtalelser til hinanden. der er ingen begrundelse for dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: