Results for spregiudicati translation from Italian to Danish

e questa paura politicanti disinvolti e spregiudicati sappiamo con quanto populismo e demagogia la usino.
og vi ved, hvor populistisk og demagogisk denne frygt udnyttes af uengagerede og fordomsfyldte politikere.

per il bene di quest’ industria scozzese ed europea è essenziale conservare la fiducia dei consumatori e stroncare con la massima rapidità comportamenti tanto spregiudicati da parte dei produttori.
det er afgørende for den skotske og europæiske industris sundhed, at forbrugertilliden fastholdes, og at producenternes smarte tricks elimineres hurtigst muligt.

vista la diffusa prassi della miscela fra olio di oliva e olio di semi, che cosa intende fare la commissione per porvi fine, dal momento che questa prassi colpisce produttori e consumatori a tutto vantaggio degli industriali più spregiudicati?
hvad angår blandingerne af olivenolie og frøolie, som er en udbredt praksis, hvad vil kommissionen så gøre for at stoppe dette, som går ud over både producent og forbruger og kun er til gavn for de virksomheder, der udfører bedrageriet?

spendere accortamente di più in una linea di bilancio risulta infatti talvolta più economico che non abbandonarsi in modo più o meno spregiudicato all'orgia dei tagli.
som de ser, kan man nogle gange spare mere ved at bruge flere penge fornuftigt på en budgetpost end ved at kaste sig mere eller mindre hæmningsløst ud i en sparerunde!