Results for sta andando via translation from Italian to Danish

dove sta andando & quantaplus;?
hvor er & quantaplus; på vej nu fra dagens version?

il sudan sta andando a pezzi.
sudan er i dag ved at gå i opløsning.

che cosa sta andando bene in europa?
hvad går godt i europa?

dove sta andando l'europa sociale?
andragenderne er vort direkte forbindelsesled til ef's borgere.

& quantaplus;: da dove viene e dove sta andando
& quantaplus;: hvor var vi og hvor er vi på vej hen

l' attuazione dell' accordo sta andando avanti.
iværksættelsen af denne aftale skrider frem.

sta andando a pezzi ancor prima di iniziare.
den rives i stykker endnu før, den er startet.

di conseguenza, lo standard dell' istruzione sta andando a picco.
resultatet er, at uddannelsernes standard er faldende over hele linjen.

sta andando molto più indietro, per quanto possa sembrare impossibile.
landet går endnu længere tilbage, selvom det synes utroligt.

quanto al patto di stabilità, è evidente che sta andando in pezzi.
hvad angår stabilitetspagten, er den ved at splintres.

- sta andando verso l’altro lato della valle ! grida tom.
- den flyver over mod den anden side af dalen! udbryder tom. over mod den gamle grotte! !

(interruzioni dalla destra) È una vertenza che sta andando avanti da 7 mesi.
(afbrudelser fra højre)

la comunità euro pea potrà risolvere i suoi problemi solo quando saprà esattamente dove sta andando.
det europæiske fællesskab kan nemlig kun løse sine problemer, hvis det præcis ved, hvor det bevæger sig hen.

c'è però una delegazione di quest'assemblea che sta andando ad ispezionare il plebiscito.
kommissionen kan derfor ikke god tage ændringsforslag nr. 15.

eppure in molti paesi, compresa l'italia, si sta andando in una direzione sbagliata.
derfor er udkastet til henstilling om handicappedes beskæftigelse et godt forslag, som min gruppe fuldt ud støtter.

ora, però, la priorità sta andando a un’altra sfida importante: i cambiamenti climatici1.
men en overordnet udfordring er nu ved at indtage en prioritetsstilling, nemlig klimaændringer1.

essa spiega molto più chiaramente dei trattati precedenti che cos’èl’unione europea e dove sta andando.
det forklarer tydeligere end de foregående traktater, hvad den europæiske union er, og hvor den er på vej hen.

– signor presidente, la ristrutturazione dell’ industria automobilistica sta andando avanti da lungo tempo.
- hr. formand, omstruktureringen i bilindustrien har stået på i lang tid.

le carenze sono ormai evidenti in ogni ambito: l'europa sta andando incontro a una paralisi del traffico.
vi ser derfor, at der overalt opstår flaskehalse, og vi løber direkte ind i en trafikprop.

e devo sottolineare che la scorsa settimana abbia mo udito con gioia dalla commissione che sta andando avanti il primo protocollo finanziario con la slovenia.
således er der et par punkter, hvor vi har disse vanskeligheder, og det får mig til at henvise til et mere generelt problem, som vil beskæftige os i de kommende år, nemlig sociale følger i transportsektoren.