Results for stabilire gli obiettivi in base a ... translation from Italian to Danish

finanziamento a due livelli
låneformidling

rete associativa a due livelli
to-lags associativt netværk

struttura di rete a due livelli
netstruktur i to niveauer

trasporto per container a due livelli
tolagscontainertransport

modulazione numerica di fase a due livelli
to-fase psk

sono quindi le stesse imprese a stabilire gli obiettivi tecnologici.
projektforslagene skal opfylde konkrete behov hos smv. der­for fastlægger disse selv de teknologiske mål.

gli obiettivi devono essere misurabili e parametrati in base al tempo.
målene skal være målbare og skal opfyldes inden for en vis tidsfrist.

luce di arresto a due livelli d'intensità
stoplygte med to lysstyrkeniveauer

noi giudichiamo questa direttiva in base a due criteri.
jeg er derfor forpligtet til at forklare mig i nogle ord.

tale studio deve essere condotto in base a due principi distinti.
denne undersøgelse bør udføres efter to adskilte principper.

gli obiettivi della pesc, in base all'articolo j.1, paragrafo 2, sono:
formålet med fusp er i henhold til maastricht-traktatens artikel j.1, stk. 2:

tale studio dev'essere condotto in base a due principi distinti.
denne undersøgelse bør udføres efter to adskilte principper.

credo che i risultati d questi gruppi ci consentiranno d stabilire gli obiettivi delle nostre azioni in modo ancora migliore che in passato.
jeg mener, at resultaterne i disse grupper vil gøre det muligt for os at målrette vore foranstaltninger endnu bedre end tidligere.

se è necessario stabilire gli obiettivi in modo realistico e determinare le priorità, un ingrediente chiave in tale programma è l'informazione.
hvis der skal fastsættes realistiske målsætninger og prioriteter, er information og dokumentation et centralt element i et sådant arbejdsprogram.

la valutazione intermedia costituisce uno strumento importante al fine di stabilire gli adeguamenti opportuni per conseguire gli obiettivi iniziali.
midtvejsevalueringer er at vigtigt redskab til vurdering af, hvilke omlægninger der ville være hensigtsmæssige til at opnå de oprindelige mål.

tale politica fornisce un quadro di riferimento per gli interventi e per stabilire gli obiettivi e i traguardi ambientali;
den skaber en ramme for handling og for fastsættelsen af miljømålsætninger og -mål

l’idea di base presentataagli operatori ha riguardato il passaggio graduale da un sistema a due livelli a un’unicalista.
den grundlæggende idé, som markedsdeltagerne blev præsenteret for, var en gradvis overgang fra et system med to lister til en samlet liste.

il consiglio scientifico stabilirà il programma di lavoro per raggiungere gli obiettivi del cer in base alla sua strategia scientifica, come indicato di seguito.
det videnskabelige råd fastlægger et arbejdsprogram med henblik på at opfylde efr's mål ud fra nedenstående videnskabelige strategi.

credo che stia al parlamento stabilire gli obiettivi, con la funzione certamente di richiamare talora una commissione che non faccia tutto il suo dovere.
om dette skal ske under navnet beskæftigelsesunion, står indtil videre hen.

bce determinare in base a criteri obiettivi i coefficienti applicabili a ciascuna categoria.
kontrolpolitik, men hvor væksten stadig er kraftig, i en si tuation med almindelig krise og valutarisk ustabilitet.