Results for stemma translation from Italian to Danish

stemma
våben

stemma bianco e blu
blåt og hvidt skjold

distintivo, emblema o stemma
tegn,emblem eller våben

effigie: stemma del granduca
motiv: storhertugens våbenskjold

stemma dello stato membro 2.
medlemsstatens våben 2. toldsted

sigla o stemma dello stato di esportazione.
rigsvåben eller bogstaver, der betegner udførselsstaten.

sul verso figura una filigrana con lo stemma nazionale.
vandmærke af det nationale våbenskjold findes på bagsiden.

moneta da euros 1: stemma ufficiale della repubblica.
republikkens officielle våbenskjold er gengivet på 1-euromønten.

1 stemma o altri simboli o lettere che caratterizzano il paese
1 rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner landet

stemma ripetuto verticalmente lungo il centro del frontespizio della patente.
rigsvåben gentages lodret ned gennem midten af køre­kortets forside.

sulla moneta da c 1 è disegnato lo stemma ufficiale della repubblica.
republikkens officielle våbenskjold er gengivet på 1-euromønten.

monete da 1, 2 e 5 cent: stemma araldico dei principi sovrani di monaco.
på 1-, 2- og 5-centmønterne er fyrstefamiliens våbenskjold afbildet.

lo stemma araldico dei principi sovrani di monaco è riprodotto sulle monete da 1, 2 e 5 cent.
på 1-, 2- og 5-cent-mønterne er fyrstefamiliens våbenskjold afbildet.

tra lo stemma e l' anno di emissione è inserito il marchio di zecca « r » .
mellem våbenskjoldet og prægningsåret står møntmærket « r » .

in alto compaiono lo stemma e il nome del paese di emissione“ portugal”.
over dette motiv er portugals rigsvåben afbildet sammen med navnet på det udstedende land « portugal ».

sul recto, in alto è riportato lo stemma della spagna, nel centro e in basso sono riportate le varie menzioni, con incisioni dorate.
på forsiden er det spanske våbenskjold gengivet foroven, og de forskellige angivelser er trykt med guldbogstaver i midten og forneden.

repubblica di san marino la moneta da e2 reca il palazzo pubblico di san marino, sede del governo, mentre quella da e1 è decorata con lo stemma ufficiale della repubblica.
san marino på 2-euro-mønten ses regeringsbygningen( palazzo pubblico), mens republikkens officielle våbenskjold er gengivet på 1-euro-mønten.

il sigillo del principe orna le monete da 10, 20 e 50 cent, mentre su quelle da 1, 2 e 5 cent è impresso lo stemma araldico dei principi sovrani di monaco.
på 10-, 20- og 50-centmønten er fyrstens segl afbildet, mens fyrstefamiliens våbenskjold er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønten.

le monete da 10, 20 e 50 cent recano inciso il monogramma del principe alberto, mentre su quelle da 1, 2 e 5 cent è riprodotto lo stemma araldico dei principi sovrani di monaco.
fyrst alberts monogram er afbildet på 10-, 20- og 50-centmønten, mens fyrstefamiliens våbenskjold er afbildet på 1-, 2- og 5-centmønten.

si potrebbero paragonare queste due istituzioni a quello strano animale chia mato l'aquila bicipite. lo dico, non per citare lo stemma degli asburgo, ma per sottolineare la ge nialità di quella scelta.
på dette grundlag, hr. formand, mener vi, at vi kun kan afholde os fra at stemme, hvilket vi dog beklager, for ordføreren har gjort et stort stykke arbejde for at medtage så mange ændringsforslag som muligt.