Results for strappate translation from Italian to Danish

uno sbarco è questo, corna strappate, zampe spezzate.
soltwedel-schäfer måske sydtyskland mod nordtyskland?

dolorosamente, a poco a poco, sono state strappate delle concessioni al regime.
under store vanskeligheder har man lidt efter lidt kunne presse indrømmelser ud af regimet.

non si misurano inoltre maglie rammendate o strappate, né quelle utilizzate per fissare accessori alla rete.
der må ikke måles masker, der er bødet eller iturevet, eller til hvilke der er fastgjort redskabsanordninger.

nemici del bene e amanti del male, voi strappate loro la pelle di dosso e la carne dalle ossa»
i, som hader det gode og elsker. det onde, i, som flår huden af folk. og kødet af deres ben,

la fascia a ridosso delle coste è formata dai cosid­detti polder, terre strappate al mare e bonificate, protette da argini.
• tværs af søer, floder og kanaler.

il lebbroso colpito dalla lebbra porterà vesti strappate e il capo scoperto, si coprirà la barba e andrà gridando: immondo! immondo
den, der er spedalsk, den, som lider af sygdommen, skal gå med sønderrevne klæder, hans hår skal vokse frit, han skal tilhylle sit skæg, og: "uren, uren!" skal han råbe.

a cosa serviranno le legislazioni nazionali sociali, strappate dopo lunghe lotte, se domani, mediante una protezione sociale inadeguata, si potrà attraversare la frontiera per eluderla?
selv om udviklingen med hensyn til unprofor og ecmm's komplementære rolle ved gennemførelsen af fn's plan nødvendigvis må have konsekvenser for ecmm's aktiviteter, er de principper, der indtil nu har været styrende for dens arbejde, såsom overvågning af våbenstilstand og mægling, fortsat basis for dens engagement. ment.

a mio avviso, cop iv è stata un moderato successo strappato con grande fatica ad una potenziale impasse dei negoziati.
det er min opfattelse, at den fjerde partskonference var en moderat succes, der blev trukket skrigende ud af gabet på noget, der kunne have været et dødt punkt i forhandlingerne.