Results for strettamente connesse translation from Italian to Danish

pertinenza e sostenibilità sono strettamente connesse.
relevans og bæredygtighed er tæt forbundet.

come si vede, le cose sono strettamente connesse.
der bliver ikke plads til os.

queste condizioni sono strettamente connesse con la
og det er meget rimeligt at spørge: hvor ledes skal de unge forholde sig til det omgivende samfund?

ammissione e revisione sono, infatti, strettamente connesse; sono due
jeg glæder mig også over, at nord irland, som jeg repræsenterer her i parlamentet, vil få finansiel fordel af den nye samhørighedsfond.

strettamente connesse a quelle della produzione di materiale bellico.
dertil er det også nødvendigt, at fællesskabet inddrages, i betragtning af at dets aktiviteter inden for industripolitikken er nært knyttet til materielsamarbejdet.

le due questioni sono strettamente connesse, anche se non si identificano.
kommissionen har fremsat forslag i denne retning, og dette er på linje med den fremsatte kritik.

due tecnologie, checché se ne dica, che sono tra loro strettamente connesse.
to teknologier, der, hvad man end siger, er nøje forbundet med hinanden. den.

sistema non strettamente connesso
løst kobeld system

come sappiamo, la crescita economica e la stabilità politica sono strettamente connesse.
vi ved: Økonomisk vækst og politisk stabilitet er nært forbundet med hinanden.

entrambe queste considerazioni sono strettamente connesse alla clausola sulla differenza d’età.
de tilsendte derfor twoh en efteropkrævning af moms for de pågældende transaktioner for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1996 på 14 66 639 nlg med et tillæg på 100% af det angivne beløb .

il signor gundelach ha dichiarato che, per la commissione, tali questioni rimangono strettamente connesse.
finn gundelach erklærede, at disse spørgsmål hænger nøje sammen for kom missionens vedkommende.

le dimensioni in­terna ed esterna della politica ambientale della comunità sono pertanto strettamente connesse.
— integration af økonomiske, politiske og sikker­hedspolitiske aspekter af udenrigspolitkken

si tratta di due elementi strettamente connessi.
endelig vil jeg komme med en bemærkning om vin sektoren.

adapt ha quattro obiettivi strettamente connessi:
flsf og adapt kvalifikationer og endelig

i nostri interessi sono strettamente connessi ai loro.
han udtalte i øvrigt, at mødet mellem brejshnev og giscard d'estaing i warszawa havde været en nyttig erfaring.

i concetti pedagogici c culturali sono strettamente connessi.
uddannelse og kultur hænger nøje sammen.

i concetti di esaustività e di specificità sono strettamente connessi:
— vertikal præcision: deskriptoren bør have samme præcisionsgrad som begrebet eller, hvis dette ikke er muligt, være generaliseret på niveauet umiddelbart over i tesaurussen.

griffiths strettamente connessi : la decentralizzazione e la politica regionale.
carossino, ordfører for udtalelsen. — (it) fru formand, jeg vil gerne kort forelægge den udtalelse, som transportudvalget er kommet med om faurebetænkningen.

i tre concetti di libertà, sicurezza e giustizia sono strettamente connessi.
de tre principper frihed, sikkerhed og retfærdighed hænger tæt sammen.

cultura: la cultura è strettamente connessa allo sviluppo di un territorio.
turisme: turismen er en førende vækstindustri i hele verden, når det gælder såvel produktion som beskæftigelse.