Results for su tutta la superficie translation from Italian to Danish

buono valido su tutta la rete
afhentningsbevis gældende for alle tankstationer

condanniamo su tutta la linea questi articoli.
vi fordømmer helt og holdent disse artikler.

con un movimento a spirale il pomodoro viene sparso su tutta la superficie centrale;
med en cirkelbevægelse spredes tomatmassen over hele midterdelen

di tutta la superficie dell'egitto è coltivato appena il 4 %.
knap 4 % af egyptens jord er opdyr­ket.

viceversa sarebbe ora di produrre di meno e in modo più naturale su tutta la superficie disponibile.
vor gruppes forslag kan finansieres, når man ser på, at budgetforslaget for landbrugsfonden for 1990 er mere end 4 mia ecu lavere end den retningslinje for landbruget, der blev vedtaget i 1988.

in breve, c’ è una confusione su tutta la linea.
der er kort sagt forvirring hele vejen rundt.

ha due strisce riflettenti incollate orizzontalmente su tutta la circonferenza.
der er to vandrette refleksstrimler hele vejen rundt på beklædningsgenstanden.

quei 350 milioni di ecu saranno ridistribuiti su tutta la categoria 3.
de ecu 350 millioner vil blive omfordelt over hele udgiftsområde 3.

l'imprenditore esercita un controllo continuo su tutta la procedura.
iværksætteren har til enhver tid kontrol over processen.

applicare un abbondante strato di gel sopra tutta la superficie di ciascuna lesione da trattare.
anbring et rigeligt lag gel over hele overfladen af hver enkelt læsion, som de ønsker at behandle.

i campioni aleatori devono essere equamente distribuiti su tutta la partita.
der udtages stikprøver jævnt fordelt i hele sendingen.

sottile strato di grasso su tutta la carcassa o su gran parte di essa.
hele eller det meste af slagtekroppen dækket af et let fedtlag.

per stimare il consumo di stupefacenti vengono condottedelle indagini su tutta la popolazione.
for at få et skøn over brugen af stoffer anvendes generellebefolkningsundersøgelser.

applicare uniformemente la miscela di prova a tutta la superficie del proiettore che emetta luce e lasciare asciugare.
prøveblandingen påføres jævnt på hele forlygtens lysende overflade, hvorefter man lader den tørre.

È importante che la pizza venga cotta in maniera uniforme su tutta la sua circonferenza.
det er vigtigt, at pizzaen bliver bagt ensformigt hele vejen rundt.

esterno: sottile strato di grasso su tutta la carcassa o su gran parte di essa.
udvendigt: hele eller det meste af slagtekrop­pen dækket af et let fedtlag.

porte in materiali inalterabili e, se di legno, ricoperte in tutta la superficie da un rivestimento impermeabile e liscio;
døre af slidstærkt materiale: døre af træ skal på alle flader være beklædt, så de er glatte og vandtætte

• l'obbligo che il nominativo del funzionario competente figuri su tutta la corrispondenza scritta.
men den giver mere end oplysninger; den påtager sig også en mere aktiv rolle og griber ind på forbrugernes vegne, giver praktisk hjælp med at udfylde skemaer, virker som »advokat«, når klienter skal tale med andre embedsmænd og skriver breve på klientens vegne.

dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, sia il metaflumizone che l' amitraz vengono distribuiti rapidamente su tutta la superficie della cute.
efter topikal administration på et enkelt sted på huden i nakken blev både metaflumizon og amitraz fordelt hurtigt på huden.

un meccanismo di precisione distribuisce la pressione delle dita in modo uniforme su tutta la superficie del tasto per una digitazione fluida e naturale, anche quando non perfettamente centrata.
de nøjagtige mikrosakse fordeler trykket jævnt på hele tastens overflade, så hvert eneste anslag føles naturligt og jævnt - selv de skæve.